RĂZBUNARE - превод на Български

• отмъщение
• мъст
• възмездие
• разплата
• отплата
• реванш
• вендета
• отмъстителност
• отмъсти
• revenge
• отмъстителен

Примери за използване на Răzbunare на Румънски и техните преводи на Български

Ai vrut răzbunare.
И Искаше реванш.

E timpul pentru răzbunare.
Време е за разплата.

Asta e răzbunare.
Това е вендета.

Ca răzbunare, fiindcă l-ai băgat pe Bloody Marky în Celulă.
Revenge, защото ще ви постави Bloody Marky в шахтата.

Am fost de fapt doar sex răzbunare pentru tine, John Ross?
Наистина ли бях само отмъстителен секс за теб, Джон Рос?

Mică răzbunare pentru mea matusa Ada.
Малка отплата за пралеля ми Ейда.

Ragnar… Ne va răzbunare.
Рагнар… ще отмъсти за нас.

Este timpul pentru răzbunare.
Време е за разплата.

Poate… poate a vrut răzbunare.
Може би е искал реванш.

Cash şi Foley au fost civili, astfel încât excludem orice răzbunare militară.
Кеш и Фоли са били цивилни, така че това елиминира някаква военна вендета.

În plus, e puţină răzbunare pentru azi dimineaţă şi tot acel.
Но освен това е малка отплата за тази сутрин, и всичко това.

Poate că a fost un părinte ce căuta răzbunare.
Може би е отмъстителен родител, който го е нападнал.

Vorbesc despre răzbunare.
Говоря за разплата.

Era preţul pe care eram dispus să-l plătesc pentru răzbunare.
Това беше цена, която бях склонен да платя за реванш.

Știu că ai fost pregătit să renunțe la dumneavoastră răzbunare pentru Jack vara trecută.
Знам, че си бил готов да се откажеш от твоята вендета заради Джак.

El a mințit pentru că el știa răzbunare dvs. nu a fost suficient.
Той излъгал защото знаеше, че си отмъсти не беше достатъчно.

Dacă era vorba despre răzbunare, Tony ar fi fost ucis aici.
Ако е било за отплата, щяха да убият Тони още тук.

Gata pentru răzbunare.
Готов за разплата.

Spui răzbunare.
Казахте реванш.

Dumnezeu nu e răzbunare.
Бог не е отмъстителен.