ВЪЗМЕЗДИЕ - превод на Румънски

• răzbunare
• pedeapsă
• dreptate
• razbunare
• răsplata
• retribuție
• judecata
• nemesis
• retribuţie
• răzbunarea
• pedeapsa
• răzbunării

Примери за използване на Възмездие на Български и техните преводи на Румънски

Боговете ще имат своето възмездие.
Zeii vor avea razbunare lor.

ОК, това не е възмездие, това е кражба. Не Уиво е започнал това.
Bine, asta nu e retribuţie, e hoţie.

Усещам възмездие, което е странно.
Simt judecata, care este ciudat.

Детето ще получи възмездие.
Fetiţa va primi dreptate.

Одиторът говореше за възмездие.
Contabilul vorbea de razbunare.

Божието възмездие е над вас!
Răzbunarea Domnului e asupra voastră!

Не беше божието възмездие, а моето.
Nu a fost judecata lui Dumnezeu Dar a mea.

Кармичното възмездие ще дойде в един бъдещ живот.
Pedeapsa karmică va veni într-o viaţă viitoare.

Свобода? Възмездие, това искате вие.
Libertatea, răzbunarea, asta îţi doreai.

Не беше божието възмездие, а моето!
N-a fost judecata lui Dumnezeu… Ci a mea!

Това може да е неговото възмездие за отхвърлянето.
Ar putea fi răzbunarea lui pentru că l-a respins.

Аз съм твоето възмездие.
Eu sunt pedeapsa ta.

Огненото острие на божието възмездие.
Sabia în flăcări a răzbunării Domnului.

Защо не приемеш Божието възмездие?
De ce nu accepţi judecata Domnului?

за да получи възмездие.
Sam de până acum, pentru a obţine răzbunarea.

В Египетската митология кремъкът е бил за защита и възмездие.
În mitologia egipteană, cremenele e simbolul protectiei si răzbunării.

Това е възмездие.
Aceasta e pedeapsa mea.

Помислих, че е било божието възмездие.
Am crezut că judecata divină.

Ти ми обеща възмездие!
Iar tu mi-ai promis, răzbunarea mea!

Това е възмездие.
Aceasta e pedeapsa.