RĂSPLATA - превод на Български

• наградата
• възнаграждението
• възмездие
• отплатата
• въздаянието
• разплата
• награда
• възмездието
• отплата
• възнаграждение
• награди
• наградите

Примери за използване на Răsplata на Румънски и техните преводи на Български

Focul a fost răsplata.
Огънят е бил разплата.

Care să fie răsplata învingătorului?
Каква ще бъде наградата за победителя?

Este răsplata.
Това е възмездие.

A zis că e răsplata pentru ce ai făcut la chinezoaică.
Била съм награда, защото си накарал китайката да плати.

îţi vei primi răsplata.
аз бинтовам, но ти ще получиш отплатата.

Răsplata, cred.
Отплата, предполагам.

Şi răsplata care va fi primită de către un prieten valoros.
И възмездието към ценен приятел, която би донесла.

Așa cum sunt suferințele așa este și răsplata.
Каквато е скръбта, такова е и възнаграждението.

Ştiam că în final asta va fi răsplata.
Знаех си, че ще има разплата накрая.

Iar asta mi-e răsplata.
Това ми е наградата.

Unde ne este răsplata?
Къде е нашата награда?

Unde îţi e răsplata?
Къде ти е отплатата?

Răsplata păcatului"!
Отплата за греха"!

Aceasta este răsplata celornecredincioși”.
Това е възмездието за неверниците.”.

și-a primit răsplata promisă.
получил обещаното възнаграждение.

Dumnezeu nu lasă să se piardă răsplata făptuitorilor de bine.
Аллах не погубва наградата на благодетелните.

Botezarea ei ne va fi răsplata la întoarcere.
Кръщението ще е награда за завръщането ни живи и здрави.

Răsplata voastră vă e pe piept.
Вашите награди са на гърдите ви.

Îţi pariezi libertatea pentru răsplata.
Залагаш свободата си срещу отплата.

Şi cine te va urma pe tine dintre ei, Gheena va fi răsplata voastră-.
А който от тях те последва, то възмездието ви е Адът.