INTIKAM - превод на Български

• отмъщение
• мъст
• да отмъстя
• разплата
• реванш
• възмездие
• върнеш
• отмъстителни
• отмъщават
• вендета
• отплата

Примери за използване на Intikam на Турски и техните преводи на Български

Sadece intikam.
Само мъст.

Öyle intikam için zaman yok.
Сега не е време за вендета.

Gerçek intikam… yaşamları kurtarmaktır!
Истинското възмездие… е да спасяваш животи!

Şöhret, intikam, kadın?
Известност. Разплата. Жени?

Gece Bekçileri intikam istiyor, adalet değil.
Служителите на Нощта искат реванш, не справедливост.

Zafer için savaşmıyorsunuz intikam için savaşıyorsunuz.
Вие не воювате за победа, а за мъст.

Ufak olanlar da intikam alırlar.
И по-малките си отмъщават.

Kişisel intikam olmadığından emin misin?
Значи не е лична вендета?

Fakat taraftarları Mekkelilerin intikam peşinde olacağını iyi biliyorlardı.
Но неговите последователи също са знаели, че меканците ще търсят възмездие.

Bir mesaj veya intikam için de değildi.
Не беше за урок, нито отплата.

Ashe intikam istediğini söyledin.
Каза на Аш, че искаш разплата.

Eğer intikam isteseydi, haftalar önce polise kendisi giderdi zaten.
Ако той искаше реванш, щеше да отиде до полицията преди седмици.

Şiddet veya intikam istemiyoruz.
Не искаме насилие или мъст.

Ufak yılanlar da intikam alırlar.
По-малките змии също си отмъщават.

En iyi intikam nedir biliyor musun?
И знаеш ли коя е най-добрата отплата?

Neyse ki intikam arayan tek ben değilim.
Обаче не само аз търся възмездие.

Sence intikam istemiş midir?
Мислиш, че тя е искала реванш?

Bu o sapığın yaptıkları için intikam.
Това е разплата, за всичко, което е направил.

Nedir bu, bir çeşit intikam mı?
Какво е това? Някаква вендета?

Yasını istemiyorum, intikam istiyorum.
Не ти искам скръбта, искам мъст.