СЕ СТРЕМИ - превод на Румънски

• încearcă
• se străduiește
• caută
• urmărește
• este dedicat
• aspiră
• tinde
• se străduieşte
• își propune
• doreşte
• dorește
• vizează
• depune eforturi
• urmăreşte
• se straduieste
• scopul
• se angajează
• se luptă
• ţinteşte

Примери за използване на Се стреми на Български и техните преводи на Румънски

ПКК се стреми да възстанови контрола си върху турските кюрди.[Ройтерс].
PKK încearcă să îşi reafirme controlul asupra kurzilor din Turcia.[Reuters].

Газпром" се стреми да стане водещ играч на европейския енергиен пазар.
Gazprom a încercat să devină un lider pe piaţa energetică europeană.

Косовската партия ДЛК се стреми да запази единството си.
LDK încearcă să îşi menţină unitatea.

В момента тя се стреми да го концептуализира и проблематизира….
În prezent, el a încercat să-l concepteze și să-l temute din….

Цялото ни семейство се стреми към това, а всъщност се разпада на парчета.
Toată familia noastră a încercat asta, si s-a destrămat.

Хърватия се стреми да стане пълноправен член на Европейския съюз.
Croația intenționează să devină membru cu drepturi depline al Uniunii Europene.

Към какво се стреми човек в живота си?
Ce cauta un om intr-o viata?

Правителството се стреми да хармонизира местните акцизи с тези в ЕС.
Guvernul intenţionează să alinieze accizele locale la cele din UE.

Земята се стреми да ви помогне и ви поддържа.
Pământul vrea să vă sprijine și să vă susțină.

Турция от много години се стреми да бъде приета в Евросъюза.
Mulți ani s-a străduit România să adere la UE.

Сплит се стреми да стане Европейска столица на културата за 2020 г.
Split intenţionează să devină Capitala Culturală Europeană în 2020.

TOPTION инструмент се стреми да стане най-конкурентната lab разтвор доставчик в света.
TOPTION instrument să depună eforturi pentru a deveni din lume cel mai competitiv furnizor.

Той вече Е това, което се стреми да бъде.
Prin aceasta el este deja ceea ce vrea să fie.

Тъгата в него му причинява вътрешна празнота, която се стреми към компенсиране.
Tristetea ii provoaca un gol interior care cauta o compensatie.

Борбата за съществуване се състои в това, че всеки се стреми да постигне целта си.
Lupta pentru existență înseamnă că toată lumea încearcă să-și atingă obiectivul.

Но и не бива да изглеждате като човек, който се стреми да избяга.
Dar nu ar trebui să alegi pe cineva care vrea să fugă.

Просто едно мило момче, което се стреми да е приятел с всички.
Uite, si despre un băiat care vrea să fie prieten cu ceilalți.

Кортни, слушай, този мъж… не се стреми да крие жертвите си.
Courtney, ascultă, bărbatul ăsta nu încearcă să-şi ascundă victimele.

Ако стоките се изнасят от страната Всяка страна се стреми да разшири износа си.
Dacă mărfurile sunt exportate din țară Orice țară încearcă să-și extindă exporturile.

Майка ви е религиозна жена и се стреми да угоди на боговете.
Şi mama ta este o femeie religioasă, care vrea să le facă pe plac zeilor.