SCOPUL - превод на Български

• цел
• предназначението
• смисълът
• оглед
• насочени
• намерение
• целта
• целите
• предназначение
• цели
• смисъла
• смисъл
• насочена
• намерението
• насочено

Примери за използване на Scopul на Румънски и техните преводи на Български

Com în scopul menționat mai sus.
Com с целите посочени по-долу.

Această armonizare are scopul final de a consolida piața internă.
Целта на този акт е окончателното оформяне на вътрешния пазар.

Răsucindu-le pentru scopul tău, îngropând adevărul, dându-i două sensuri.
Извивайки ги за целите ти, Закривайки истината с двойно значение.

caracteristicile și scopul.
характеристики и цели.

Pentru neoconservatori, scopul acestei noi moralităţi era de a uni naţiunea.
Целта на този нов морал е да обедини нацията.

Pentru scopul exclusiv al cercetării ştiinţifice şi testării, inclusiv al analizării;
Само за целите научни изследвания или изпитвания, включително анализ.

Urmărind scopul pentru care le luați câinele.
Гледането на целите, за които ще ви отведат на вашето куче.

În toate situațiile, scopul este ca banda transportoare suspendată să fie goală.
Целта във всички ситуации е да се поддържа празен окаченият конвейер.

nu ți-ai atins scopul.
не си постигнал целите си….

Scopul omenirii este să-i valorifice forţa şi să scape de legăturile sale.
Човечеството се стреми да овладее силата й, и да преодолее ограниченията й.

Scopul meu e să te relaxez.
Целта ми е да те успокоя.

In viata nu e o tragedie faptul ca nu-ti atingi scopul.
Трагедията в живота не е, че не си постигнал целите си….

Din nefericire, acesta este scopul educației publice obligatorii în această țară.
Това, за съжаление, е стремежът на задължителното държавно образование.

Nu securitatea este scopul.
Целта не е защитата.

nu-ți atingi scopul.
не си постигнал целите си….

Scopul este eliminarea contaminanților
Тя е предназначена за отстраняване на замърсявания

Legea era scopul.
Целта беше закона.

Au o idee… O idee ce ne va servi în scopul nostru.
Те имат идея, която може да послужи на целите ни.

Scopul istoriei crestinismului era scurt si limitat.
Обхватът на християнската история е кратък и ограничен.

Legea amnistiei din Turcia nu şi-a atins scopul.
Турска амнистия не постига целите си.