СМИСЪЛА - превод на Румънски

sensul
смисъл
отношение
връзка
цел
въпрос
логика
значение
насока
посока
безсмислен
înțelesul
разбрали
разбиране
разбира
значение
разбираем
смисъл
осъзнали
semnificația
значение
смисъл
значимост
същественост
scopul
цел
предназначение
смисъл
с оглед
насочени
ideea
идея
представа
мисъл
понятие
предположение
знаеш
rostul
смисъл
полза
безсмислено
безполезно
намеря
взе
получи
дай
уреди
înţelesul
разбрал
разбираш
ясно
разбиране
смисъл
значение
наясно
ясен
договорихме
схванал
punctul
точка
момент
пункт
място
звено
смисъл
параграф
петно
точков
point
semnificaţia
значение
смисъл
значимост
означава
същественост
semnificatia
значение
смисъл
значимост
означава

Примери за използване на Смисъла на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Защо ти не ни кажеш какъв е смисъла на живота?
De ce nu îmi tu care este semnificaţia vieţii?
Никога няма да живееш истински, ако непрекъснато търсиш смисъла на живота.
Nu vei trai niciodata cu adevarat, daca vei continua sa cauti rostul vietii.
ала Ти откриваш смисъла!
dar Tu descoperi intelesul!
Оборудване за бизнес Не всеки шофьор вижда смисъла при закупуването на навигатор.
Nu fiecare șofer vede punctul în care cumpără un navigator.
религия и от смисъла на всичко.
de religie si de semnificatia tuturor lucrurilor.
Ако е така, тогава какъв е смисъла на живота?
Dacă asta e adevărat, atunci care mai e rostul vieţii?
Чувстваме, че отговорите са важни, за да разберем смисъла на живота.
Simţim că răspunsurile sînt importante pentru a înţelege semnificaţia vieţii.
Но в това е смисъла, нали?
Dar asta este punctul, nu-i așa?
Чувстваме, че отговорите са важни, за да разберем смисъла на живота.
Simt ca raspunsurile sunt importante pentru a intelege semnificatia vietii.
Ние не сме забравили смисъла на Коледа.
Nu am uitat semnificatia Craciunului.
Мисля, че това е смисъла, сър.
Cred ca acesta este punctul, d-le.
В противен случай те просто не виждат смисъла в разговора чрез текст.
În caz contrar, ei doar nu văd punctul în discuții mici prin intermediul textului.
Защо е важно да се знае смисъла на името?
Cu ce te ajuta sa stii semnificatia numelui?
Така че какъв, по дяволите, е смисъла на всичко това?
Deci, ce naiba este punctul de toate acestea?
Функцията за смисъла носи отношенията като субект-субект,
Funcția de semnificație poartă relațiile ca subiect-subiect,
В смисъла на 10-те Божи заповеди?
Vrei să spui din punct de vedere al celor 10 Porunci?
И в двата смисъла на думата.
În ambele sensuri ale cuvîntului.
Но не съм сигурен какъв е смисъла ако не е склонен на договорки.
Dar nu ştiu ce sens are, dacă el nu e dispus să negocieze.
Не виждам смисъла да купуваме тези книги.
Încă nu văd niciun rost să cumperi cărţile alea.
Случайно знам смисъла на Коледата и съм сигурна,
Întâmplător ştiu ce semnificaţie are Crăciunul
Резултати: 6007, Време: 0.1163

Смисъла на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски