ÎN SENSUL ALINEATULUI - превод на Български

• за целите на параграф
• по смисъла на параграф
• по смисъла на алинея
• по ал

Примери за използване на În sensul alineatului на Румънски и техните преводи на Български

o organizație internațională asigură un nivel de protecție adecvat în sensul alineatului(2) din prezentul articol.
дадена международна организация осигуряват адекватно ниво на защита по смисъла на параграф 2 от настоящия член.

În sensul alineatului(1), cooperarea administrativă prevăzută la prezentul articol este pusă în aplicare prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne(IMI), instituit prin Regulamentul(UE)
За целите на параграф 1 административното сътрудничество, предвидено в настоящия член, се осъществява посредством Информационната система за вътрешния пазар(ИСВП),

este asimilabil unei discriminări directe în sensul alineatului(5) din același articol, dispoziție potrivit căreia.
е равносилно на пряка дискриминация по смисъла на параграф 5 от същия член, според който.

în măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura, în sensul alineatului(4), participarea efectivă a oficiilor centrale pentru proprietatea industrială din statele membre
посочени в параграф 2, доколкото това е необходимо за осигуряване за целите на параграф 4 на ефективното участие на централните ведомства за индустриална собственост на държавите членки

o țară terță nu asigură un nivel de protecție adecvat în sensul alineatului(2) din prezentul articol,
дадена трета страна не осигурява достатъчна степен на защита по смисъла на параграф 2 на настоящия член,

În sensul alineatului(1), cooperarea administrativă prevăzută la prezentul articol este pusă în aplicare prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne(IMI), instituit prin Regulamentul(UE)
За целите на параграф 1 административното сътрудничество, предвидено в настоящия член, се осъществява посредством Информационната система за вътрешния пазар(ИСВП),

o țară terță nu asigură un nivel de protecție adecvat în sensul alineatului(2)”.
трета страна не гарантира достатъчна степен на защита по смисъла на параграф 2“.

clasificat drept client profesional, clientul respectiv deține nivelul necesar de experiență și cunoștințe în sensul alineatului(1) litera(c).
за които клиентът е класифициран като професионален, той разполага с нужното равнище на опит и знания за целите на параграф 1, буква в.

în cazul în care produsul fitosanitar care urmează să fie introdus este identic cu produsul referință în sensul alineatului(3).
получаване на пълното заявление, ако продуктът за растителна защита, който предстои да се въведе, е идентичен по смисъла на параграф 3.

numirea unui reprezentant autorizat în temeiul legislației respective poate fi considerată drept o desemnare în sensul alineatului 1 litera(a) punctul(ii),
назначаването на упълномощен представител съгласно посоченото законодателство може да се счита като определяне за целите на параграф 1, буква а, подточка ii,

o ţară terţă nu asigură un nivel de protecţie adecvat în sensul alineatului(2) din prezentul articol,
дадена трета страна не осигурява достатъчна степен на защита по смисъла на параграф 2 на настоящия член,

În sensul alineatului(3) de la prezentul articol,„măsuri alternative” înseamnă măsurile de intervenție timpurie menționate la articolul 23 din prezenta directivă,
За целта на параграф 3 от настоящия член алтернативните мерки означават ранна интервенция по член 23 от настоящата директива,

În sensul alineatului 1 litera(f), sarcinile de autoritate ATM/ANS relevante sunt cele pe care statele membre le-au luat în considerare pentru stabilirea costurilor determinate în temeiul Regulamentului(CE)
За целите на параграф 1, буква е съответните задачи по УВД/АНО са онези, които държавите членки са взели предвид при

În sensul alineatului(2), statele membre au acces la informațiile relevante și la datele înregistrate, prelucrate
За целите на параграф 2 държавите членки имат достъп но съответната информация и данни,

prejudiciul cauzat de acești alți factori să nu fie atribuit importurilor care fac obiectul unui dumping, în sensul alineatului(6) al articolului 3 menționat.
за да се гарантира, че вредата, причинена от тях, не се приписва на дъмпинговия внос, по смисъла на параграф 6 от този член 3.

În sensul alineatului(1) literele(a) și(b), reducerea poate fi solicitată o singură dată,
За целите на параграф 1, букви а и б намалението може да бъде поискано веднъж,

că o țară terță nu asigură un nivel de protecție adecvat în sensul alineatului(2) din prezentul articol,
съгласно процедурата, предвидена в член 31, параграф 2, че дадена трета страна не осигурява достатъчна степен на защита по смисъла на параграф 2 на настоящия член, държавите членки взимат

fără o autorizare prealabilă, în sensul alineatului(2).
без получаване на предварително разрешение по смисъла на параграф 2.

În sensul alineatului(1) de la prezentul articol, articolul 10 din[Regulamentul(CE) nr. 764/2008 al Parlamentului European și al Consiliului/ articolul
За целите на параграф 1 от настоящия член се прилага член 10 от[Регламент(ЕО)

pragurile de calificare relevante în sensul alineatului(2), ținând seama de disponibilitatea informațiilor relevante
съответните квалификационни прагове за целите на параграф 2, като взема предвид наличието на съответна информация