ALINEAT - превод на Български

• параграф
• алинея
• член
• абзац
• параграфа
• параграфи
• алинеи

Примери за използване на Alineat на Румънски и техните преводи на Български

permit săvârşirea faptelor indicate la acelaşi alineat.
допуснат да се извършат посочените в същия член деяния.

statul membru prevăzut în prezentul alineat este stabilit.
няколко притежатели отговарят на условията от параграф 1, посочената в параграфа държава-членка се определя.

statul membru prevăzut în prezentul alineat este determinat.
няколко притежатели отговарят на условията от параграф 1, визираната в параграфа държава-членка се определя.

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5
Когато е налице позоваване на настоящия параграф, членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО се прилагат,

Primul alineat din cartea lui C. S. Lewis"O Durere Observată" e.
Първото изречение от книгата"Наблюдение на скръбта" на К. С. Луис е.

Al treilea alineat- În 2004, BEI a constatat căintermediarul nu a raportatla timp
Третипараграф- ЕИБустановипрез 2004 г. липсата на навременно докладване от страна на посредника

Dispoziţia prezentului alineat încetează să fie aplicabilă atunci când autorul
Разпоредбите на тази алинея престават да се прилагат, когато авторът разкрие своята самоличност

standardul armonizat EN 13428:2000, publicarea trebuie însoţită de o avertizare identică cu cea din primul alineat.
публикацията трябва да се съпровожда с предупреждение, идентично на предвиденото в първото тире.

poate lua o decizie diferită în termenul limită menţionat la primul alineat.
може да вземе различно решение в срока, посочен в първото тире.

a resurselor de numerotare nu fac obiectul cerințelor de la prezentul alineat.
номерационни ресурси не са предмет на изискванията на настоящата буква.

Termenele menționate la primul și al doilea paragraf de la prezentul alineat pot fi prelungite cu șase luni în conformitate cu actul de punere în aplicare al Comisiei adoptat în conformitate cu articolul 497 alineatul 3 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.
Сроковете, посочени в първа и втора алинея от настоящия параграф могат да бъдат удължени с шест месеца в съответствие с акт за изпълнение на Комисията, приет съгласно член 497, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Literele(a) și(b) de la primul alineat nu se aplică pentru fiecare dintre proiectele
Предвидено в първа алинея, букви а и б,

Valoarea fiecărui drept la plată primit în conformitate cu prezentul alineat, cu excepția celui de-al treilea paragraf,
Стойността на всяко право на плащане, получено в съответствие с настоящия параграф, освен трета алинея, се изчислява,

Sub rezerva celorlalte dispoziții ale prezentului alineat, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei
При спазване на останалите разпоредби от тази алинея, Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията

(1) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, autoritățile competente din Cipru se asigură
При позоваване на този член компетентните органи на Кипър гарантират, че търговският документ, който изисква законодателството

Nici o altă prelungire a termenului menţionat la primul alineat nu poate fi acordată,
Не може да се разреши допълнително продължаване на периода, посочен в първата алинея, с изключение на изпитвания на лекарствени продукти,

Toate măsurile menționate în acest alineat trebuie să fie conforme cu principiile generale ale legislației comunitare,
Всички мерки, упоменати в настоящия параграф, трябва да бъдат в съответствие с общите принципи на законодателството на Общността,

Domnule Preşedinte, în alineat, vă rugăm să introduceţi adjectivul"laică”,
Г-н председател, моля да се добави в параграфа прилагателното"светско", за да гласи следното:"стабилно,

Dacă un OPCVM investeşte mai mult de 5% din activele sale în obligaţiunile menţionate în primul alineat şi emise de către un singur emitent,
Когато дадено ПКИПЦК инвестира повече от 5% от своите активи в облигациите, посочени в първа алинея и емитирани от един-единствен емитент,

beneficiarii finali în conformitate cu prezentul alineat pot fi luate în considerare de către Comisie numai în cazul în care sunt însoțite de o dovadă conform căreia destinatarul
бенефициерите в съответствие с настоящия параграф, може да бъде взета под внимание от Комисията само ако е придружена от доказателство, че съответният краен получател