Примери за използване на Алинеи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заявките, посочени в алинеи 1 и 3, включително вписване"нула",
(4) Toate cererile menţionate în alin.(1) şi(3), inclusiv notificările"zero",Останалите договарящи страни, от своя страна, не ще бъдат обвързани от тези алинеи към всяка договаряща страна, която е предявила подобна резерва.
Celelalte părți contractante nu vor fi legate de aceste paragrafe față de oricare parte contractantă care va formula o astfel de rezervă.В случаите, посочени в предходните две алинеи, Конституционният съвет трябва да оповести своето решение в рамките на един месец.
În cazurile prevăzute la cele două alineate anterioare, Consiliul Constituțional trebuie să se pronunțe în termen de o lună.(а) Алинеи 1 и 2 се заменят както следва.
(a) alin.(1) şi(2) se înlocuiesc cu următorul text.Първият параграф на член 4 от Регламент № 136/66/EИО се заменя със следните две алинеи.
Art. 4 primul предвидени в Алинеи 2 и 3.
controalele prevăzute în alin.(2) şi(3).следва да се прилагат разпоредбите на следните алинеи.
se aplică dispoziţiile din următoarele paragrafe.критериите определени в алинеи 2 и 3.
a criteriilor prevăzute în alin.(2) şi(3).Първото изречение на втората алинея се разделя на две алинеи, които гласят, както следва.
се добавят следните алинеи след алинея 1.
se inserează următoarele paragrafe după primul paragraf.втората алинея се заменя със следните две алинеи.
nr. 3508/92 al doilea paragraf se înlocuieşte cu următoarele două paragrafe.Параграф 2, втората и третата алинея се заменят със следните три алинеи.
Alin.(2) al doilea şi al treilea paragraf se înlocuiesc cu următoarele trei paragrafe.Следните алинеи се добавят към член 14 от Регламент(EИО) № 2377/90.
La art. 14 din Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 se adaugă următoarele paragrafe.двойното данъчно облагане се избягва в съответствие със следващите алинеи на този член.
dubla impunere se va evita în conformitate cu următoarele paragrafe ale prezentului articol.До момента полицията се позовава на първите две алинеи от параграф 147, който визира терористичните прояви
Poliţia a invocat până în prezent primele două alineate ale paragrafului 147, care vizează"actele de teroare"Оплакванията на г‑жа Димитрова и г‑н Димитров са съсредоточени върху член 153, алинеи 1 и 6 от Закона за енергетиката.
Criticile formulate de doamna Dimitrova și de domnul Dimitrov se concentrează asupra alineatelor 1 și 6 ale articolului 153 din Legea energiei.параграф 2 остава без номер; първите му две алинеи се сливат, както следва.
rămâne nenumerotat; primele două paragrafe ale acestuia se unifică şi se citesc după cum urmează.Първите две алинеи на член 1 от Регламент № 474/67/EИО се заменят със следното.
Primele două paragrafe din articolul 1 din Regulamentul nr. 474/67/CEE se înlocuiesc cu următorul text.Предходните алинеи не засягат възможността дадена държавачленка да сезира Европейския съвет по този въпрос.
Paragrafele precedente nu aduc atingere posibil i t ă ţ ii unui stat membru de a sesiza Consiliul cu privire la această chestiune.В член 19, съществуващите две алинеи стават параграф 1
(7) La art. 19, cele două paragrafe existente devin alin.(1)
