ALINEATE - превод на Български

• параграфи
• алинеи
• параграфа

Примери за използване на Alineate на Румънски и техните преводи на Български

în care am aprobat aproximativ 10 alineate.
от която одобрихме приблизително десет параграфа.

termenii utilizaţi în următoarele alineate se definesc conform cu Sistemul european integrat al conturilor economice(SEC).
дадени в следващите параграфи, са дефинирани съгласно Европейската система за интегрирани икономически сметки(ЕСИИС).

Principiul precauției nu poate fi interpretat într‑un mod care să repună în discuție coerența care există între aceste două alineate ale articolului 60 din Regulamentul nr. 1907/2006.
Принципът на предпазните мерки не би могъл да се тълкува така, че да постави под съмнение съгласуваността между тези два параграфа на член 60 от Регламент № 1907/2006.

la procedurile aferente deciziilor menţionate în aceleaşi alineate(2),(3) şi(4).
4 на настоящия член, както и процедурите, отнасящи се до решенията, посочени в параграфи 2, 3 и 4.

De asemenea, la linia 13 03 20 FEDR- Asistenţă tehnică operaţională pentru Fondul european de dezvoltare regională, primele două alineate noi trebuie înlocuite cu următorul alineat.
Аналогично, в бюджетен ред 13 03 20 ЕФРР- Оперативна техническа помощ за Европейския фонд за регионално развитие първите два нови параграфа следва да се заменят от следния параграф.

suma totală a ajutorului menționat la aceste alineate este refuzată.
произтича от умишлено неспазване, общата сума на помощта, посочена в тези параграфи, бива отказана.

împărțind acest articol în două alineate distincte.
разделя този член на два отделни параграфа.

comisia a adoptat două noi alineate, adăugate la liniile bugetare 06 04 14 01,
Комисията прие два нови параграфа, които се добавят към бюджетни редове 06 04 14 01,

toleranța prevăzută la respectivele alineate se aplică totuși sumei tuturor materialelor utilizate la fabricarea unui produs
предвидено в посочените параграфи, се прилага за сбора от всички материали, които са използвани в производството на даден продукт

care sunt destinate exclusiv scopurilor precizate în respectivele alineate.
да издаде сертификатите, посочени в параграфи 2, 3 и 4, само за целите, определени в същите параграфи.

Opinia Curţii este împărţită în cinci alineate, care menţionează opiniile fiecărui grup politic
Становището на Палатата е изложено в пет параграфа, в които се изброяват становищата на политическите групи

responsabilități către autoritățile naționale competente cu privire la aceste alineate.
отговорности на националните компетентни органи относно тези параграфи.

unui titlu executoriu european, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul(CE) nr. 805/2004 este stabilită în primele trei alineate ale articolului 267 din Legea organică nr.
е уредена в първите три параграфа на член 267 от Органичен закон 6/1985 от 1 юли 1985 г.

(4) Aceste costuri care ar trebui acoperite, mentionate la alineatele(2) si(3), nu ar trebui sa depaseasca costurile necesare prestarii serviciilor mentionate la respectivele alineate intrun mod eficient din punctul de vedere al costurilor si sunt convenite in mod transparent intre actorii vizati.
Разходите, които подлежат на покриване съгласно параграфи 2 и 3, не надвишават разходите, необходими за икономически ефективното предоставяне на посочените в тези параграфи услуги, и се определят по прозрачен начин между съответните участници.

la trafic este preferabilă, dar votăm în favoarea amendamentelor la aceste alineate pentru a ajunge la un compromis.
гласуваме в подкрепа на измененията в тези параграфи, за да се постигне компромис.

sunt exceptați de la obligația de a participa la noi formări periodice pentru o altă categorie dintre cele menționate în respectivele alineate.
се освобождават от задължението да преминават продължаващо обучение за друга от категориите, предвидени в тези параграфи.

nu ar trebui să depășească costurile necesare prestării serviciilor menționate la respectivele alineate într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor și sunt convenite în mod transparent între actorii vizați.
съгласно параграфи 2 и 3, не надвишават разходите, необходими за икономически ефективното предоставяне на посочените в тези параграфи услуги, и се определят по прозрачен начин между съответните участници.

Respectivele alineate ar trebui să fie asemănătoare cu alineatele(2)
Тези параграфи следва да са аналогични на разпоредбите в съществуващия член 36,

nu se mai află în situație de ședere legală trebuie să părăsească din proprie inițiativă Țările de Jos în termenul stabilit la articolul 62 din legea menționată, ale cărui alineate 1 și 2 transpun articolul 7 alineatele(1) și(4) din Directiva 2008/115.
параграф 1 от понастоящем действащия Vw чужденец, който не пребивава или вече не пребивава законно в Нидерландия, трябва доброволно да напусне страната в срока по член 62 от същия закон, като параграфи 1 и 2 от последния член транспонират член 7, параграфи 1 и 4 от Директива 2008/115.

se înregistrează în vederea efectuării schimbului automat prevăzut la respectivele alineate.
изпълнят изискванията за автоматичен обмен, предвидени в посочените параграфи.