ALINEATELE - превод на Български

• параграфи
• алинеи
• параграф
• параграфите
• алинея

Примери за използване на Alineatele на Румънски и техните преводи на Български

(3) Propunerile și deciziile menționate la alineatele(1) și(2) se referă,
Визираните в алинея 1 и 2 предложения и решения се отнасят,

Marca figurativă Copernicus menționată la alineatele(1) și(2) trebuie să fie înconjurată de o zonă care nu trebuie să conțină text,
Фигуративната марка„Коперник“, както е посочено в параграф 1. и 2., трябва да бъде заобиколена от пространство, което не трябва да съдържа текст,

Alineatele şi anexele Regulamentului CEE- ONU nr. 38 prevăzute la pct. 1 din anexa II se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene până la 1 aprilie 1999.
Параграфите и приложенията на Регламент № 38 на Икономическата комисия на ООН за Европа, посочени в точка 1 от приложение ІІ, ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности до 1 април 1999 година.

FPM standard” înseamnă un FPM care investește în instrumentele pieței monetare eligibile menționate la articolul 10 alineatele(1) și(2) și respectă normele privind portofoliul stabilite la articolul 25;
Стандартен ФПП“ означава ФПП, който инвестира в допустими инструменти на паричния пазар, посочени в член 10, параграфи 1 и 2, и е обвързан от правилата относно портфейла, посочени в член 25;

audierile prevăzute la articolul 23 alineatele(1) și(2)” se elimină.
предвидени в член 23, алинеи 1 и 2“ се заличават.

În condițiile stabilite în alineatele precedente, orice persoană fizică
Всяко физическо или юридическо лице може, при условията, предвидени в предходната алинея да подаде жалба до Съда,

În cazul în care statul membru respectiv este informat de către alt stat membru despre existenţa unuia din cazurile menţionate la alineatele(1),(2) şi(3),
Ако посочената държава-членка е уведомена от друга държава-членка за наличието на някой от случаите, визирани в параграф 1, 2 и 3, тя също прилага след консултация с тази държава разпоредбите,

La articolul 1 alineatele(1) și(2), termenii„și din Serbia
В член 1, параграфи 1 и 2, изразът„и на Сърбия и Черна гора,

acordurile mentionate la alineatele 2 si 3.
упоменати в алинеи(2) и(3).

olandez prevăzut la alineatele(1) și(2).
посочени в параграф и 1 и 2.

Dacă destinatarul a refuzat să primească actul în conformitate cu alineatele(1) și(2), instanța
Ако адресатът е отказал да приеме документа в съответствие с параграфи 1 и 2, съдът или органът,

În cadrul procesului de luare a deciziei, președintele republicii poate solicita un aviz fără caracter obligatoriu al Consiliului Judiciar Național[cf. articolul 37 alineatele(2)-(4), coroborat cu articolul 111 alineatul(1) din Legea privind Curtea Supremă].
В процеса на вземане на решението президентът на Републиката може да поиска необвързващо становище на Националния съдебен съвет вж. член 37, параграф 2 във връзка с член 111, параграф 1 от Закона за Върховния съд.

Articolul 29 alineatele(1) și(3) din Acordul din 25 noiembrie 1998
Член 29, параграфи 1 и 3 от Спогодбата от 25 ноември 1998 г.

Toate măsurile menționate în acest alineat trebuie să fie conforme cu principiile generale ale legislației comunitare, inclusiv cu cele menționate la articolul 6 alineatele(1) și(2) al Tratatului privind Uniunea Europeană.”.
Всички мерки, упоменати в настоящия параграф, трябва да бъдат в съответствие с общите принципи на законодателството на Общността, включително онези, упоменати в член 6, параграф 1 и 2 от Договора за Европейския съюз.“.

articolul 23 alineatele(3) și(6) și articolele 35, 36 și 62 se aplică de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
параграф 4, член 23, параграфи 3 и 6, членове 35, 36 и 62 се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

acțiuni de punere în aplicare a articolului 11 alineatele(1) și(2) din Tratatul de la Lisabona(aviz din proprie inițiativă).
действия за прилагане на член 11, параграф 1 и параграф 2 от Договора от Лисабон“(становище по собствена инициатива).

prognozele naționale de emisii menționate la alineatele(1) și(2), în conformitate cu cerințele stabilite în tabelul D din anexa I.
прогнози за емисиите, посочени в параграфи 1 и 2, в съответствие с изискванията, установени в таблица Г от приложение I.

nici pentru primele suplimentare prevăzute în alineatele(2) şi(3) din prezentul articol.
за допълнителните премии, предвидени в параграфи 2 и 3 на настоящия член.

olandez prevăzut la alineatele(1) și(2).
посочени в параграфи 1 и 2.

rectificare menționate la articolul 7 alineatele(2) și(3).
посочени в член 7, параграфи 2 и 3.