АБЗАЦ - превод на Румънски

• paragraf
• liniuţă
• alineatul
• paragraful
• alineat

Примери за използване на Абзац на Български и техните преводи на Румънски

В последния абзац на това съобщение се казва.
Iar la final, chiar în ultimul paragraf din acest mesaj, ei au spus.

Всеки абзац започва на нов ред.
Fiecare verset începe cu un rând nou.

Изберете един абзац или група от абзаци, които искате да настроите.
Selectați un paragraf sau un grup de paragrafe pe care doriți să îl ajustați.

Има цял абзац за теб.
E un pasaj întreg despre tine.

Рецензията за четвъртия албум беше от един абзац.
Pentru al patrulea album au avut o recenzie de un paragraf.

Можете ли да ми цитирате шести абзац?
Vreţi să-mi recitaţi al şaselea verset?

Нека да започнем със следващият абзац.
Sa începem cu urmatorul Punctul.

Въпрос 6: Как се осъществява връзката между първи и втори абзац?
Intrebare: ce legatura poate fi intre Capitolul 1 si Capitolul 2?

Изберете първия знак на абзац.
Selectați primul caracter al unui paragraf.

Ако няма възражения бихте ли прочели краткия абзац отбелязан с кламери?
Dacă nu sunt obiecţii… vreţi să citiţi pasajul scurt marcat?

За целта ни изпрати запитване(виж абзац Установяване на контакт).
Te rugăm să ne trimiți o cerere în acest sens(vezi aliniatul Contactare).

Като цяло съм съгласен с теб, като изключим предпоследния абзац.
In general sunt de acord si cu acesta, mai putin cu ultimul paragraf.

Особено ми хареса втория абзац от коментара ти.
Mi-a placut in mod special ultima parte a comentariului tau.

което означава абзац, история.
140 de caractere înseamnă un paragraf, o poveste.

Риболовен кораб, който осъществява някоя от дейностите, посочени в първия абзац, трябва да носи на борда разрешение, издадено от държавата-членка, под чийто флаг плава.
O navă de pescuit care desfăşoară oricare din activităţile menţionate la primul paragraf trebuie să aibă la bord o autorizaţie emisă de statul membru sub pavilionul căruia navighează.

старият параграф и старият абзац са останали във формулировката на изменението.
vechiul paragraf, vechea liniuţă a rămas în textul amendamentului.

PowerPoint ще създаде слайд за всеки абзац в съдържанието ви.
stiluri Titlu 1 sau Titlu 2, PowerPoint va crea un diapozitiv pentru fiecare paragraf de conținut.

трябва да съдържа информацията, посочена в предходния абзац.
în acestea trebuie să figureze informaţia menţionată în alineatul precedent.

се извършва пренос на данните, посочени в абзац 2.
vor fi transmise datele mentionate la alineatul(2).

Имайки предвид това, което вече беше споменато в предишния абзац, човек трябва да знае къде се намира неговия проблем с ерекцията?
Având în vedere ceea ce sa menționat deja în paragraful anterior, un bărbat ar trebui să știe unde este probleme erecție,, în capul lui?