LINIUŢĂ - превод на Български

• тире
• абзац
• тирета
• параграф

Примери за използване на Liniuţă на Румънски и техните преводи на Български

prima liniuţă se înlocuieşte cu următorul text.
буква а текстът от тире първо се заменя със следния текст.

În anexa IV din regim, art. 13 prima liniuţă, cuantumul de 5 000 Bfr este înlocuit cu cel de 37 000 Bfr, iar la a doua liniuţă, cuantumul de 3 000 Bfr este înlocuit cu 22 000 Bfr.
В приложение IV от условията за заетост член 13 първо тире, сумата от 5 000 белгийски франка се заменя с 37 000 белгийски франка, а във второто тире сумата от 3 000 белгийски франка се заменя с 22 000 белгийски франка.

Membrii menţionaţi în alin.(1), prima şi a doua liniuţă, şi membrii supleanţi pentru fiecare se desemnează la propunerea
Членовете, посочени в първи и втори абзац на параграф 1, и техните заместници се определят по предложение на

(1) În conformitate cu art. 105 alin.(2) prima liniuţă din Tratat şi art. 3.1 prima liniuţă din Statut, Sistemul European al Băncilor Centrale(SEBC)
(1) Първият абзац от член 105(2) на Договора и първият абзац от член 3. 1. от Статута изискват Европейската система на централните банки(ЕСЦБ)

punctul C subpunctul(2) prima liniuţă, dacă baza de date prevăzută de articolul 5 din Regulamentul(CE)
2, първо тире, ако базата данни,

aceasta survine mai târziu decât data menţionată la prima liniuţă.
той е по-късно от датата, посочена в първия параграф.

distrugerea produselor compensatoare altele decât cele la care se aplică prima liniuţă de la art. 122 lit.(a) din Cod se consideră export de pe teritoriul vamal comunitar.
компенсаторните продукти извън онези, за които се отнася член 122, буква а, първо тире от Кодекса, се смята за износ от митническата територия на Общността.

În art. 2 a doua liniuţă şi art. 2a alin.(2),"art. 9a" se înlocuieşte cu"art. 2".
В член 2, втори абзац, и член 2 а, параграф 2,"член 9 а" се заменя с"член 2".

a doua, a treia şi a patra liniuţă;
трето и четвърто тирета;

(b) la a doua şi a treia liniuţă, expresia"în sensul articolul 9 a din Directiva 70/156/CEE" se înlocuieşte cu"în sensul articolului 2 din Directiva 70/156/CEE".
Във второто и третото тире думите"по смисъла на член 9а от Директива 70/156/ЕИО" се заменят с"по смисъла на член 2 от Директива 70/156/ЕИО".

emiterea documentului prevăzut la art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE, sau acordarea omologării naţionale de tip pentru un tip de tractor sau.
да издават документа, предвиден в третия абзац от член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО, или да предоставят прилаганото на национално равнище типово одобрение, по отношение на тип трактори, или.

Ii la prima liniuţă, trimiterea la"art. 1 alin.(3) din Regulamentul(CEE)
В първо тире позоваването на"член 1,

(a)- nu mai eliberează documentul la care se face referire în art. 10 alin.(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE, cu privire la un tip de vehicul la care lămpile de semnalizare nu îndeplinesc dispoziţiile prezentei directive.
Да предоставят документа отнасящ се към последния абзац на член 10(1) на Директива 70/156/ЕИО по отношение на типа превозно средство, в което пътепоказателните лампи не се позовават на разпоредбите на настоящата директива.

să elibereze documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de vehicul cu motor.
посочен в член 10, параграф 1, последно тире от Директива 70/156/ЕИО за тип моторно превозно средство;

(a) informaţiile actualizate prevăzute la art. 14 alin.(3) lit.(C) primul paragraf de la prima la a patra liniuţă din Directiva 64/432/CEE;
(a) актуалната информация, предвидена по член 14, алинея 3, буква(C), точка 1, първи до четвърти абзац от Директива 64/432/ЕИО;

Întrucât în acest sens Comisia ar trebui să înfiinţeze o reţea pentru notificarea noilor apariţii de organisme dăunătoare în conformitate cu prima liniuţă a art. 19a,
Като има предвид, че за тази цел Комисията следва да създаде мрежа за уведомяване за нови появи на вредни организми в съответствие с първото тире на член 19а,

(g) Art. 1 alin.(2) a doua liniuţă şi art. 2 alin.(1) al doilea paragraf din Regulamentul Consiliului(CE)
Второто тире на втория параграф от член 1 и втората алинея от член 2,

Înregistrarea în scris sau într-o altă formă de păstrare durabilă a datelor menţionate la prima, a doua şi a treia liniuţă şi înregistrarea producţiei şi a comercializării materialelor săditor şi a plantelor fructifere,
Вписване или трайно съхранение по друг начин на данните, посочени в тирета първо, второ и трето и водене на регистър за производството и търговията с посадъчен материал

în special pe baza indicatorilor de performanţă menţionaţi la a treia liniuţă din art.
по-специално на базата на работните показатели, упоменати в третата подточка на Член 4 ал.

se adaugă următoarea liniuţă.
се добавя следната алинея.