ALINEATUL - превод на Български

• параграф
• алинея
• параграфи
• параграфът
• параграфа

Примери за използване на Alineatul на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care revizuirea se realizează în temeiul secţiunii 8 alineatul(3) prin cerere, se aplică secţiunea 261
Ако преразглеждането следва да се разпоредби въз основа на раздел 8, член 3 чрез петиция, се прилагат членове 261

(4) Statele membre informează Comisia cu privire la măsurile menționate la alineatul(1), ele îndeplinind în același timp obligațiile prevăzute la articolul 10.
(4) Държавите-членки уведомяват Комисията за уредбата по ал. 1, като в същото време изпълняват задълженията по член 10.

(2) Nivelul taxei antidumping definitive aplicabile produselor descrise la alineatul(1), fabricate de societățile următoare,
Размерът на окончателното антидъмпингово мито, приложимо за продуктите, описани в член 1, произведени от следните дружества,

ESMA se asigură că aceste canale de comunicare respectă alineatul(2) literele(a)-(d).
ЕОЦКП гарантира, че тези сигурни канали за комуникация са съобразени с параграф 2, букви а- г.

Pentru îndeplinirea obligaţiilor noastre contractuale(articolul 6 alineatul 1 litera b din RGPD),
За изпълнение на нашите договорни задължения(чл. 6 ал. 1 b DSGVO- ОРЗД),

solicitări de a se lua măsurile de supraveghere menționate la alineatul(2).
съответните компетентни органи и искания за предприемане на действията по чл.

solicitări de a se lua măsurile de supraveghere menționate la alineatul(2).
съответните компетентни органи и искания за предприемане на действията по чл.

în măsura în care acesta privește și paragraful precedent sau alineatul(6) al doilea paragraf.
доколкото това също се отнася до предходната алинея или до втора алинея от параграф 6.

în natură cărora li se aplică alineatul(1).
обхванати от параграф 1.

Solicitarea trebuie făcută în termenul prevăzut la punctul 5 alineatul(b) din prezentul aviz.
Заявлението следва да бъде подадено в рамките на срока, посочен в точка 5, буква б на настоящото известие.

Nevoile specifice ale utilizatorilor de rețea semnificativi cu prioritate ridicată incluși în lista menționată la alineatul(4); și.
Специфичните нужди на значителните потребители на електроенергийната мрежа с висок приоритет, изброени в съгласно ппараграф 4; и.

în acestea trebuie să figureze informaţia menţionată în alineatul precedent.
трябва да съдържа информацията, посочена в предходния абзац.

vor fi transmise datele mentionate la alineatul(2).
се извършва пренос на данните, посочени в абзац 2.

astfel cum sunt menționate la alineatul(3), în termen de trei luni de la data semnării acestora.
за всяко ново споразумение или договореност съгласно параграф 3 до три месеца след подписването им.

Cererile cu valoare redusă se achită pe baza taxei de timbru stabilite în secțiunea 1 alineatul(1) din Codul lituanian de procedură civilă.
Европейските искове с малък материален интерес се изплащат въз основа на гербовия налог, посочен в член 1(1) от Гражданския процесуален кодекс на Литва.

când informaţia solicitată a fost publicată(articolul 10 alineatul 2);
дзе и кеди глєдана информация обявена(член 10. пасус 2);

nu va face uz de posibilitatea prevăzută la articolul 19 alineatul(2).
няма да се възползва от възможността, предоставена по чл. 19, пар.

(1) prelucrarea se bazează pe consimțământ în temeiul articolului 6 alineatul(1) litera(a) din RGPD; și.
(1) обработването се основава на съгласие съгласно чл. 6 ал. 1, буква а от ОРЗД, и.

Comisia pune capăt întreruperii imediat după adoptarea măsurilor de remediere a elementelor menționate la alineatul(1).
Комисията прекратява прекъсването веднага след като бъдат взети мерките, поправящи посочените в член 1 белези.

reprezentantului desemnat în conformitate cu articolul 5, alineatul 2;
определен в съответствие с член 5, подточка 2;