PREZENTUL ALINEAT SE APLICĂ - превод на Български

• настоящият параграф се прилага
• настоящия параграф се прилагат
• настоящия параграф се прилага

Примери за използване на Prezentul alineat se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul alineat se aplică, de asemenea, atunci când se ridică suspendarea de la tranzacționare a unui instrument financiar
Настоящият параграф се прилага също така при отменяне на спирането от търговия на финансов инструмент или на дериватите по приложение I,

Prezentul alineat se aplică, de asemenea, atunci când cererea de înregistrare a unei mărci a fost depusă înainte de data publicării cererii de înregistrare prevăzută la art. 6 alin.(2),
Настоящият параграф се прилага също така, когато заявлението за регистрация на търговска марка е подадено преди датата на публикуване на заявлението за регистрация, предвидено в член 6, параграф 2, при условие че това публикуване е

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat se aplică dispoziţiile articolelor 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei(), ţinându-se seama de dispoziţiile articolului 8 din decizia respectivă.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение на Съвета 1999/468/ЕО от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(*), като се имат предвид разпоредбите на член 8 от това решение.

(2) În cazurile în care se face trimitere la prezentul alineat se aplică articolele 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE,
В случай, че се прави позоваване на настоящия параграф, прилагат се членове 5 и 7 на Решението 1999/468/ЕО,

Prezentul alineat se aplică numai în cazul în care instituțiile de credit,
Настоящият параграф се прилага, само ако кредитните институции, инвестиционните посредници или финансовите институции,

În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
В случаите, когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 3 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
В случаите на позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Dispozițiile prezentului alineat se aplică Curții de Justiție a Uniunii Europene,
Настоящият параграф се прилага спрямо Съда на Европейския съюз,

În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE(**).
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 на Решение 1999/468/ЕО(**).

(1) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 195 alineatul(2)
При позоваване на настоящия параграф се прилага член 195,

Prezentul alineat se aplica de asemenea pentru bolile si speciile susceptibile la acestea,
Настоящият параграф се прилага също във връзка с болести и видове възприемчиви към тях,

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат член 4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Acolo unde se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul[… /2011/UE] din 16 februarie 2011.
При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент[…/2011/EС] от 16 февруари 2011 г.

DispoziŃiile prezentului alineat se aplică CurŃii de JustiŃie a Uniunii Europene,
Настоящият параграф се прилагат спрямо Съда на Европейския съюз,

Prezentul alineat se aplica de asemenea pentru bolile si speciile susceptibile la acestea,
Настоящият параграф се прилага също за болести и възприемчиви към тях видове,

În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
В случаите, в които има позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Dispozițiile prezentului alineat se aplică Curții de Justiție a Uniunii Europene,
Настоящият параграф се прилагат спрямо Съда на Европейския съюз,

Statele membre pot sa prevada în egala masura ca prezentul alineat se aplica mutatis mutandis drepturilor incluse în capitolul II.
Държавите-членки също могат да предвидят, че настоящия параграф се прилага mutatis mutandis към правата по глава ІІ.

Când se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, în conformitate cu art.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО в съответствие с член 8 от него.