PREZENTA DECIZIE SE APLICĂ - превод на Български

• настоящото решение се прилага
• настоящето решение се прилага
• настоящото решение се прилагат

Примери за използване на Prezenta decizie se aplică на Румънски и техните преводи на Български

orice element care demonstrează că prezenta decizie se aplică în mod discriminator.
посочващ че настоящото решение се прилага по дискриминативен начин.

Prezenta decizie se aplică până la data intrării în vigoare a unei directive care modifică articolele 281-294 din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește regimul special pentru întreprinderile mici,
Настоящото решение се прилага до настъпването на по-ранната от следните две дати: датата на влизане в сила на директива за изменение на членове 281- 294 от Директива 2006/112/ЕО,

Prezenta decizie se aplică echipamentului terminal destinat conectării la punctul terminal al reţelei publice de telecomunicaţii cu linii ONP închiriate analogice cu două fire,
Настоящото решение се прилага за терминални устройства, предназначени за свързване към интерфейса на обществената телекомуникационна отворена мрежа за двупроводни аналогови наети линии с обикновен

Dispoziţiile de la art. 22 alin.(1) din Directiva 90/539/CEE şi ale art. 3 şi 4 din prezenta decizie se aplică mutatis mutandis părţilor din teritoriile care îndeplinesc cerinţele stabilite de aceasta cu,
Разпоредбите на член 22, параграф 1 от Директива 90/539/ЕИО и членове 3 и 4 от настоящото решение се прилагат mutatis mutandis за частите от територията, които отговарят на изискванията,

Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la punctul terminal de reţea publică de telecomunicaţii al liniilor închiriate digitale nestructurate ONP de 2048 kbit/s care folosesc interfeţe de 120 Ohm
Настоящото решение се прилага за терминални устройства, предназначени за свързване към крайна точка на ONP на обществената телекомуникационна мрежа на 2048 kbits/s цифрови неструктурирани наети линии, използващи интерфейс на 120 оhм

(2) Dispoziţiile prevăzute la pct. 1a şi 2 din anexa la prezenta decizie se aplică doar plantelor sensibile
Разпоредбите, посочени в точки 1а и 2 от приложението към настоящото решение, се прилагат само за чувствителни растения

Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la punctul terminal de reţea publică de telecomunicaţii al liniilor închiriate digitale nerestricţionate ONP de 64 kbit/s,
Настоящото решение се прилага за терминални устройства, предназначени за свързване към крайна точка на ONP на обществената телекомуникационна мрежа на 64 kbits/s цифрови неограничени наети линии,

Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale de date destinate conectării la reţele de date publice cu circuite comutate
Настоящото решение се прилага към терминални информационни устройства, предназначени за свързване към обществените комутируеми информационни мрежи

Prezenta decizie se aplică echipamentelor de radiocomunicaţii destinate utilizării pe nave care nu intră sub incidenţa Convenţiei SOLAS, în vederea participării
Настоящото решение се прилага за радионавигационното оборудване, предназначено да бъде използвано на борда на кораби, които не са предмет на Конвенцията SOLAS,

Prezenta decizie se aplică până la data intrării în vigoare a unei directive care modifică articolele 281-294 din Directiva 2006/112/CE privind regimul special pentru întreprinderile mici
Настоящото решение се прилага до настъпването на по-ранната от следните две дати: датата на влизане в сила на директива за изменение на членове 281- 294 от Директива 2006/112/ЕО,

Alin.(1), prezenta decizie se aplică de la data la care este desemnat primul preşedinte, dar nu mai târziu
Без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 1, настоящото решение се прилага от дата на назначаване на първия председател,

Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale de date destinate conectării la reţelele publice de date cu comutare de pachete(RPDCP)
Настоящото решение се прилага към информационни терминални устройства, предназначени за свързване към пакет от обществени комутируеми информационни мрежи(PSPDNs),

Prezenta decizie se aplică tuturor ambalajelor care intră sub incidenţa Directivei 94/62/CE
Настоящото решение се прилага за всички опаковки в обхвата на Директива 94/62/EО

Prezenta decizia se aplică de la 1 ianuarie 2000.
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2000 г.

În sensul prezentei decizii, se aplică definiţiile stabilite în anexa I.
За целите на настоящето решение се прилагат определенията, изложени в приложение І.

(1) În sensul prezentei decizii se aplică definiţiile din articolul 2 din directivele 91/67/CEE şi 93/53/CEE.
За целите на настоящото решение се прилагат определенията от член 2 от Директиви 91/67/ЕИО и 93/53/ЕИО.

În cazul în care ofiţerii unui stat membru acţionează în cadrul altui stat membru şi/sau se foloseşte echipament în temeiul prezentei decizii, se aplică dispoziţiile privind răspunderea civilă
Когато служители на една държава-членка действат на територията на друга държава-членка и/или се използва оборудване по силата на настоящото решение, се прилагат разпоредбите относно гражданската

În sensul prezentei decizii se aplică următoarea definiţie:"Ouăle indemne de agenţi patogeni specificaţi(IAPS)" sunt ouă destinate incubaţiei,
По смисъла на настоящото решение се прилага следната дефиниция:"Яйцата, несъдържащи определени патогенни агенти(яйца(SPF)) са яйца за люпене,

Prezenta decizie se aplică.
Настоящото решение се прилага.

Prezenta decizie se aplică din 1988.
Настоящото решение се прилага от 1988 година.