PREZENTEI DIRECTIVE SE APLICĂ - превод на Български

• на настоящата директива се прилагат

Примери за използване на Prezentei directive se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Capitolele I, VI și VII din prezenta directivă se aplică următoarelor elemente.
Глави I, IV и VIІ от настоящата директива се прилагат за следните.

Prezenta directivă se aplică instituţiilor pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.
Настоящата директива се прилага по отношение на институциите за професионално пенсионно осигуряване.

În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiţii şi/sau clasificări.
По смисъла на настоящата директива се използват следните термини и/или класификации.

Prezenta directivă se aplică.
Настоящата директива обхваща.

Prezenta directivă se aplică atribuirii următoarelor contracte.
Специфични изключения Настоящата директива не се прилага за следното.

Prezenta directivă se aplică importurilor provenite din ţări terţe constând din.
Настоящата директива се отнася за вноса от трети страни.

Prezenta directivă se aplică.
Настоящата директива се прилага за.

Prezenta directivă se aplică aparatelor automate de cântărit de verificare şi de sortare.
Настоящата директива се отнася до автоматите за контрол и сортиране на теглото.

Prezenta directivă se aplică produselor care.
Настоящата директива се отнася за препарати, които.

Prezenta directivă se aplică de la 1 ianuarie 1999.
Директивата се прилага от 1 януари 1999 г.

Prezenta directivă se aplică.
Настоящата директива се прилага към.

(2)Protectia în conformitate cu prezenta directiva se aplica oricarei forme de exprimare a unui program pentru calculator.
Закрилата в съответствие с настоящата директива се прилага по отношение на обективираната в каквато и да е форма компютърна програма.

Prezenta Directiva se aplica pasarilor cat si oulelor,
Настоящата директива се прилага за птиците, както и за техните яйца,

Prezenta directivă se aplică circulaţiei şi folosirii furajelor în Comunitate.";
Настоящата директива се прилага по отношение на обращението и използването на фуражни суровини в рамките на Общността.";

În consecinţă, la prezenta directivă se aplică dispoziţiile prevăzute în Directiva 70/156/CEE privind vehiculele, sistemele, componentele
Вследствие на това за настоящата директива се прилагат предвидените в Директива 70/156/ЕИО разпоредби относно превозните средства,

În cazul modificării tipului omologat în conformitate cu prezenta directivă, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.
В случаите на изменения на одобрения тип в съответствие с настоящата директива се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.

Prezenta directivă se aplică anumitor practici comerciale neloiale utilizate în legătură cu vânzarea de produse alimentare de către un furnizor către un cumpărător.
Настоящата директива се прилага по отношение на определени нелоялни търговски практики, свързани с продажбата на хранителни продукти от доставчици на купувач.

Prezenta directivă se aplică tractoarelor definite în art. 1 al directivei 74/150/CEE şi care prezintă următoarele caracteristici.
Настоящата директива се прилага по отношение на определените в член 1 от Директива 74/150/ЕИО трактори, притежаващи следните характеристики.

(6) Dispozițiile privind contorizarea inteligentă din prezenta directivă se aplică instalațiilor viitoare
Разпоредбите за интелигентни измервателни системи в настоящата директива се прилагат за бъдещите инсталации

Protecţia prevăzută prin prezenta directivă se aplică oricărei forme de expresie a unui program pentru calculator.
Закрилата в съответствие с настоящата директива се прилага по отношение на обективираната в каквато и да е форма компютърна програма.