DIRECTIVĂ - превод на Български

• директива
• директивата
• директиви
• директивите

Примери за използване на Directivă на Румънски и техните преводи на Български

EIP reglementat de o altă directivă care are aceleaşi obiective referitoare la introducerea pe piaţă, libera circulaţie şi securitate ca şi prezenta directivă;
ЛПС, попадащи в обхвата на други директиви, предназначени да постигнат същите цели по отношение на пускането на пазара, свободно движение на стоки и безопасността, като настоящата директива.

Articolul 6 a doua teză din directivă prevede că nu se aplică niciun alt criteriu pentru a stabili dacă acestea pot beneficia de protecție.
Член 6, второ изречение от тези директиви предвижда, че никакви други критерии не се прилагат за определяне на пригодността за закрила на фотографии.

Spre deosebire de directivă, este obligatorie în toate elementele sale, nu doar în privinţa rezultatului ce trebuie atins.
Той е задължителен в своята цялост за разлика от директивите, които са задължителни само по отношение на резултата, който трябва да бъде постигнат.

EIP reglementat deja de o altă directivă care are aceleași obiective referitoare la introducerea pe piață, libera circulație
ЛПС, попадащи в обхвата на други директиви, които имат същите цели по отношение на пускането на пазара,

Fișa tehnică trebuie să includă cel puțin informațiile menționate în articolul 18 alineatul(3) din directivă și în special următoarele.
Техническото досие трябва да включва, като минимум, информацията, указана в чл. 18, параграф 3 от директивите, и в частност, следното.

Întrucât Directiva 72/245/CEE trebuie să devină o astfel de directivă specifică;
Като има предвид, че Директива 72/245/ЕИО трябва да бъде една от тези специални директиви;

Această directivă îi va ajuta pe pacienții care au nevoie de tratament de specialitate,
С тази директива ще се помогне на болните, които се нуждаят от специализирано лечение- например нуждаещите

Această directivă va stabili cadrul juridic pentru funcționarea Parchetului European(EPPO),
С тази директива ще се осигури правното основание за дейността на предложената Европейска прокуратура,

Orice cerință, procedură, directivă operațională sau informație aplicabilă furnizată de către autoritatea responsabilă de supravegherea aeronavei sau a componentei de aeronavă;
Всяко приложимо изискване, процедура, оперативно указание или информация, издадени от компетентния орган, отговорен за контрола на въздухоплавателното средство или компонента.

Această directivă, care înlocuiește precedenta Directivă 94/19/CE din 1994,
С тази директива, която заменя предишната Директива 94/19/ЕО от 1994 г.,

Parlamentul solicită de ani de zile această directivă, ceea ce înseamnă că, într-adevăr,
Парламентът призовава за тази директива в продължение на години, което наистина означава,

Aceasta directivă trebuie transpusă în legislația din România până la data de 31 decembrie 2019, și va intra în
Разпоредбите на директивата следва да бъдат въведени в националното законодателство в срок до 31 декември 2019 г.

Cu toate acestea, această directivă este lipsită de claritate
Въпреки това на директивата й липсва яснота

Se pare că Europa se aștepta ca această directivă să fie urmată de o deschidere spectaculoasă a pieței,
Изглежда Европа очаква, че с тази директива ще последва извънредно отваряне на пазара,

Această Directivă a intrat în vigoare pe 1 ianuarie 2013, după ce fermele europene au avut la dispoziţie o perioadă de tranziție de 12 ani.
Тази разпоредба влезе в сила на 1 януари 2013 г. след преходен период от 12 години.

Ar fi fost mai bine dacă această directivă era pusă în aplicare înainte ca aceste evenimente dramatice să aibă loc în Europa și în Africa.
Щеше да е по-добре, ако разполагахме с тази директива преди настъпването на тези драматични събития в Европа и Африка.

RAPORT referitor la proiectul de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2010/18/UE a Consiliului ca urmare a schimbării statutului Mayotte.
ДОКЛАД относно проекта на директива на Съвета за изменение на Директива 2010/18/ЕС на Съвета поради промяната на статута на Майот.

Credeam că prima directivă a lui Taylor era să menţină umanitatea în siguranţă nu să ne distrugă.
Мислех, че основната цел на Тайлър е да опази човешката раса невредима, а не да ни унищожи.

A doua parte se referă la efectele pe care le are această directivă în privința puterii de apreciere recunoscute instanței naționale pentru a proroga termenul de introducere a acțiunii.
Втората се отнася до последиците, които произтичат от тази директива по отношение на правото на преценка на националния съд за удължаване на сроковете за обжалване.

Doar recent, această directivă efectivă a fost descoperită în posesia unui transmiţător releu de energie în care a fost blocată de la izolarea Urantiei.
Едва наскоро беше установено, че самото постановление се е задържало в линейния предавател на енергия, където е останало по време на изолацията на Урантия.