PROPUNEREA DE DIRECTIVĂ - превод на Български

• предложението за директива
• предложената директива
• предлаганата директива
• проекта за директива
• предложение за директива

Примери за използване на Propunerea de directivă на Румънски и техните преводи на Български

cu acordul partenerilor sociali, iar acest lucru era exact ceea ce stabilea propunerea de directivă.
държавите не трябва да прилагат гъвкавост, което бе заложено в предложението за директива, при споразумението със социалните партньори.

Având în vedere propunerea de directivă a Parlamentului European
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент

Având în vedere poziția sa din 19 februarie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European
Като взе предвид своята позиция от 19 февруари 2009 г. относно предложението за директива на Европейския парламент

Propunerea de directivă are ca temei și urmează să înlocuiască Decizia-cadru a Consiliului 2000/383/JHA privind creștere protecției,
Предложената Директива се основава на Рамково решение на Съвета 2000/383/ПВР относно засилване чрез наказателноправни и други санкции на защитата срещу

RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European
ДОКЛАД относно предложението за Директива на Европейския парламент

Propunerea de directivă stabilește, de asemenea, o procedură de consultare de 3 luni între statul membru notificator,
Предложената директива също така установява тримесечна процедура на консултации с участието на нотифициращата държава членка,

(5) Consiliul a considerat oportună integrarea în prezenta decizie-cadru a mai multor dispoziții de fond care figurează în propunerea de directivă, în special cele ce definesc faptele pe care statele membre ar trebui să le considere infracțiuni, în temeiul dreptului intern.
(5) Съветът смята за подходящо да включи някои от материалните разпоредби, съдържащи се в предлаганата директива в настоящето рамково решение, и по-специално тези, които определят кое поведение представлява престъпление по смисъла на националното законодателство на държавите-членки.

Ce măsuri ia Comisia, pe lângă propunerea de directivă, pentru a îmbunătăți legislația UE în domeniul muncii
Какви мерки взема Комисията в допълнение към предложението за директива, за да подобри трудовото законодателство на ЕС

Aspecte legate de concurență Propunerea de directivă vizează să sporească concurența pe piața transporturilor feroviare, prin asigurarea unor condiții de
Въпроси на конкуренцията Предложената директива има за цел да засили конкуренцията на железопътния пазар чрез по-прозрачни условия за достъп до него

Cartea verde, Codul de conduită şi propunerea de directivă sunt toate parte a lucrărilor actuale ale Comunităţii Europene privind crearea unui spaţiu de libertate,
Зелената книга, Кодексът за поведение и проекта за директива представляват част от настоящата работа на Европейската общност за изграждането на зона на свобода,

Propunerea de directivă, pe care o susţin, reprezintă un pas pozitiv în direcţia deschiderii pieţelor statelor membre ale UE şi a reducerii rivalităţii din sector
Предложението за директива, което аз подкрепям, е положителна крачка към отварянето на пазарите на държавите-членки на ЕС и ограничаването на съперничеството в сектора между страните,

Propunerea de directivă nu ar trebui să afecteze stocurile existente de datorii bancare și nici ierarhia acestora în caz de insolvență
Предложената директива не следва да се отрази на съществуващите дългове на банките и законоустановения ред на вземанията при несъстоятелност

Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European
социален комитет относно Предложение за директива на Европейския парламент

RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент

astfel cum este definită la articolul 7 din propunerea de directivă.
обучение с цел тероризъм“, както е определено в член 7 от предложената директива.

Social European privind propunerea de directivă a Consiliului privind condițiile de intrare
социален комитет относно Предложение за директива на Съвета относно условията за влизане

În acest sens, susţin propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul taxării,
Във връзка с това аз подкрепям предложението за директива на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане,

Aceste organisme ar trebui să se angajeze în mod regulat într-un dialog concret cu organizații reprezentând persoane aflate în pericol de discriminare pe toate criteriile incluse în propunerea de directivă.
От тези органи следва да се очаква да провеждат редовно съдържателен диалог с организациите, представляващи лицата, изложени на риск от дискриминация на всички основания, включени в предложената директива.

Social European privind propunerea de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă
социален комитет относно Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки

Propunerea de directivă a Parlamentului European
Предложение за Директива на Европейския парламент