PROPUNEREA DE ASTĂZI - превод на Български

• днешното предложение
• днес предложение

Примери за използване на Propunerea de astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea de astăzi răspunde necesității de a consolida controalele de securitate la frontierele externe ale UE, astfel cum au
Днешното предложение е в отговор на необходимостта от засилване на проверките за сигурност на външните граници на ЕС в съответствие с призива,

vizează drepturile fundamentale ale omului, însă propunerea de astăzi constituie o solicitare serioasă de a continua în direcția corectă.
става въпрос за основните права на човека, но днешното предложение представлява сериозен призив да се продължи в правилната посока.

Propunerea de astăzi privind Fondul european de apărare este rezultatul angajamentului asumat în iunie 2017 de a suplimenta finanțarea inițială, până în 2020, cu un fond mai substanțial.
С днешното предложение за Европейския фонд за отбрана се изпълнява поетият през юни 2017 г. ангажимент за разширяване на мащаба на първоначалното финансиране през периода до 2020 г. с още един значим фонд.

Propunerea de astăzi include măsuri privind eficientizarea modului de desfăşurare şi de urmărire a investigaţiilor,
В днешното предложение са включени мерки за защита на правата на разследваните лица

Propunerea de astăzi are ca scop revizuirea Directivei privind cooperarea administrativă,
С днешното предложение се цели преразглеждане на директивата относно административното сътрудничество, така че от

Propunerea de astăzi va asigura că taxele judiciare nu depășesc 10% din valoarea cererii
С днешното предложение ще се гарантира, че съдебните такси не надвишават 10% от стойността на иска,

Propunerea de astăzi îmbunătățește VIS
С днешното предложение се усъвършенства ВИС

Propunerea de astăzi va oferi pe mai departe Agenției UE pentru Azil mandatul,
С днешното предложение бъдещата Агенция на ЕС в областта на убежището ще получи мандата,

Propunerea de astăzi stabilește nivelurile capturilor totale admisibile(TAC)
С днешното предложение се определя равнището на общия допустим улов(ОДУ)

Propunerea de astăzi, care se bazează pe mecanismul de evaluare Schengen revizuit,
С днешното предложение- основано на преразгледания механизъм за оценка по Шенген,

Propunerea de astăzi introduce, de asemenea, noțiunea de persoană impozabilă atestată- o categorie de întreprinderi de încredere,
С днешното предложение се въвежда и понятието„сертифицирано данъчно задължено лице"- категория надеждни предприятия,

Propunerea de astăzi nu numai că va stimula întreprinderile,
С днешното предложение не само ще се стимулират предприятията,

Propunerea de astăzi înlocuiește directivele anterioare privind cerințele de capital(2006/48/CE
С днешното предложение се заменя директивата за капиталовите изисквания(2006/48/EC

Propunerea de astăzi va introduce, în acord cu partenerii noștri internaționali,
С днешното предложение ще се въведат, съгласувано с нашите международни партньори,

Propunerea de astăzi reprezintă încă un exemplu al atitudinii Comisiei prezidate de domnul Juncker, aceea de a acționa la nivel
Днешното предложение е още един пример за това, че Комисията под председателството на Жан-Клод Юнкер действа мащабно по важните въпроси,

Propunerea de astăzi privind noul program Fiscalis vine într-un moment în care opinia publică este extrem de critică în privința evitării obligațiilor fiscale,
Днешното предложение за нова програма„Фискалис“ идва в момент, когато обществените настроения срещу избягването на данъчно облагане са много силни, а правителствата в ЕС трябва да

Protecția împotriva mesajelor spam: Propunerea de astăzi interzice comunicațiile electronice nesolicitate,
Защита срещу спам: С представеното днес предложение се забраняват нежеланите електронни съобщения под каквато

Propunerea de astăzi consolidează legislația UE prin care se interzice îndepărtarea înotătoarelor de rechin 1
Днешното предложение укрепва съществуващото европейско законодателство, което забранява премахването

Propunerea de astăzi, o Comunicare privind crearea pieței unice pentru produse ecologice
Днешното предложение- съобщение относно изграждането на единния пазар на екологични продукти

Propunerea de astăzi introduce o măsură de reducere treptată care,
С днешното предложение се въвежда мярка за поетапно намаляване,