VOTUL DE ASTĂZI - превод на Български

• днешното гласуване
• днешният вот
• гласуването днес
• днешния вот

Примери за използване на Votul de astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Votul de astăzi consfinţeşte înfiinţarea unui fond nou
С днешния вот се създава нов и важен фонд за

Am fost mulțumită să aud rezultatele votul de astăzi cu privire la inițiativa cetățenilor.
За мен беше удоволствие да чуя резултата от днешното гласуване във връзка с гражданската инициатива.

Acceptând prin votul de astăzi cei trei directori ai acestor autorități noi, le dăm cale liberă pentru a începe munca.
С днешното гласуване за приемане на тримата ръководители на тези нови органи ние им даваме зелена светлина да се залавят за работа.

Votul de astăzi va fi deosebit de important
Резултатът от днешното гласуване ще бъде особено важен за пътниците с увреждания,

În ceea ce privește votul de astăzi, câteva amendamente propuse sunt acceptabile din punctul de vedere al Comisiei.
Що се отнася до днешния вот някои от внесените изменения са приемливи за Комисията.

Votul de astăzi acordă descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2009.
С днешния вот Европейската агенция по околна среда се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.

Votul de astăzi atestă acordarea descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri
С днешния вот Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании се освобождава от отговорност във връзка

Votul de astăzi acordă Eurojust descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului său aferent exercițiului financiar 2009.
С днешния вот Евроюст се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.

Prima condiție era îndeplinită, iar votul de astăzi permite ca și cea de a doua să fie îndeplinită, ceea ce determină intrarea în vigoare a Acordului.
Докато първото условие вече е изпълнено, с днешното гласуване се изпълнява и второто, с което споразумението влиза в сила.

trebuie doar să se uite la votul de astăzi.
просто трябва да погледне към резултатите от днешното гласуване.

Votul de astăzi viza cererea de sprijinire a 1 122 de lucrători din 45 de întreprinderi din industria fabricării mașinilor din regiunea Nordjylland,
Днешното гласуване е посветено на искането за предоставяне на помощ за 1122 работници в 45 предприятия за производство на машини в региона Nordjylland,

Votul de astăzi viza o cerere de sprijinire pentru 1 590 de lucrători de la NXL Semiconductors Netherlands, o companie din
Днешното гласуване е посветено на искането за предоставяне на помощ за 1590 работници от NXL Semiconductors Netherlands,

Votul de astăzi arată profunda nemulţumire a Parlamentului în ceea ce priveşte propunerea Comisiei,
Днешният вот показва колко сериозно е несъгласието на Парламента с предложението на Европейската комисия,

Votul de astăzi încurajează lucrătoarele care doresc să fie mame,
Днешното гласуване насърчава работничките, които желаят да станат майки,

Trebuie să fim curajoși, statele membre trebuie să fie curajoase și sper ca votul de astăzi să fie o majoritate pentru raport
Трябва да бъдем смели, държавите-членки трябва да бъдат смели и се надявам, че гласуването днес ще бъде мнозинство в подкрепа

Votul de astăzi a reamintit faptul
Днешното гласуване представляваше напомняне,

Domnule preşedinte, la fel cum mama şi tatăl dumneavoastră au urmărit votul de astăzi, avem şi câţiva vizitatori din regiunile Prešov
Г-н председател, точно както Вашите собствени родители наблюдават гласуването днес, ние също имаме гости от регионите Прешов

Prin votul de astăzi, Parlamentul solicită ca viitoarea propunere a Comisiei privind măsurile tehnice pentru stabilirea elementelor esențiale ale normelor să fie în responsabilitatea Consiliului
С днешния вот Парламентът настоява в бъдещото предложение на Комисията относно техническите мерки да се посочва, че съществените елементи на разпоредбите са от компетентността на Съвета

Votul de astăzi a vizat o cerere de asistență pentru 2 554 de disponibilizați de la întreprinderea Mura,
Днешното гласуване се отнася до искане за помощ на обща стойност 2 247 940 евро,

Votul de astăzi a vizat o cerere de asistență pentru 634 de lucrători din cadrul întreprinderii Unilever ČR,
Гласуването днес беше свързано с искане на помощ за 634 работници в предприятието"Unilever ČR", извършващо дейност в