PROIECTUL DE DIRECTIVĂ - превод на Български

• проекта на директива
• предложението за директива
• проектодирективата
• проектът на директива
• проекта на директивата
• проектът на директивата

Примери за използване на Proiectul de directivă на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, proiectul de directivă conține o prevedere cu privire la coordonatorul european pentru combaterea traficului de persoane,
Проектът на директива съдържа също и разпоредба относно създаването на координатор на ЕС за борба срещу трафика на хора,

În scris.-(EL) Proiectul de directivă pentru protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice este destinat mai degrabă desăvârşirii unei pieţe unice interne,
В писмена форма.-(EL) Предложението за директива относно защитата на животните, използвани за научни цели, е насочено по-скоро към завършването на единния вътрeшен пазар,

Proiectul de directivă este încă un pas spre atingerea obiectivelor Planului de Acțiune de la Stockholm
Проектът на директива е още една стъпка към постигане на целите на Плана за действие от Стокхолм

Conform prevederilor din programului său de lucru pentru 2015, Comisia a examinat astăzi progresele referitoare la proiectul de directivă privind concediul de maternitate,
В съответствие с работната си програма за 2015 г. днес Комисията направи преглед на постигнатия напредък по проекта на Директивата относно отпуска по майчинство,

(EL) Proiectul de directivă pentru protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice este destinat mai degrabă desăvârşirii unei pieţe unice interne,
(EL) Предложението за директива относно защитата на животните, използвани за научни цели, е насочено по-скоро към завършването на единния вътрeшен пазар,

S-ar putea spune că proiectul de directivă este extrem de important pentru sutele de mii de victime ale traficului de persoane
Може да се каже, че проектът на директивата е изключително важен за стотици хиляди жертви на трафика на хора

Proiectul de directivă care urmează să fie propus curând spre examinare Parlamentului trebuie să prevadă măsuri aspre de sancţionare la nivel european a tuturor persoanelor implicate în acest gen de trafic.
Проектът на директива, който предстои в близко бъдеще да бъде представен на Парламента за разглеждане, трябва да въведе на европейско равнище строги мерки за наказание на всяко лице, участващо в такъв вид трафик.

În prezent, proiectul de directivă trebuie votat de Consiliul de Miniștri, în cadrul procedurii legislative ordinare(codecizie), introdusă de Tratatul de la Lisabona în materia justiției penale. Context.
Понастоящем проектът на директивата следва да бъде подложен на гласуване в Съвета на министрите като част от обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решения), въведена от Договора от Лисабон в областта на наказателното правосъдие. История на досието.

În plus, ar trebui remarcat faptul că proiectul de directivă din 2017 a fost propus înainte de a se efectua evaluarea caracterului adecvat al Directivei 2011/85(„evaluarea caracterului adecvat”) sau evaluarea funcționării„pachetului dedouă”.
Освен това следва да се отбележи, че проектът на директива от 2017 г. е предложен преди извършването на прегледа на пригодността на Директива 2011/85(„прегледът на пригодността“) или на оценката на функционирането на пакета от два законодателни акта.

Proiectul de directivă obligă statele membre să ia măsurile necesare pentru a garanta faptul
Проектът на директивата изисква от държавите членки да предприемат необходимите мерки, за да гарантират,

care au ajuns la un acord unanim referitor la proiectul de directivă privind fondurile speculative și capitalul privat.
финансите проведе свое заседание и постигна единодушно съгласие относно проектодиректива за хедж-фондовете и дяловото участие.

Proiectul de directivă cu privire la permisul unic pentru cetățenii din țările terțe a fost respins în ședința plenară:
Проектът за директива относно единното разрешително за граждани на трети страни беше отхвърлен в пленарна зала: това е ясен

Consiliul a văzut proiectul de directivă ca un document bine echilibrat care promovează protecţia angajatului
Съветът считаше, че неговият проект за директивата е добре балансиран документ, който укрепва защитата на работниците,

Proiectul de directivă vizează includerea în cadrul categoriilor de informații care intră sub incidența schimbului automat obligatoriu a deciziilor fiscale în avans
С проекта на директива се цели сред категориите информация, подлежащи на задължителен автоматичен обмен, да се въведат такива, които се отнасят до предварителните трансгранични данъчни становища

În al doilea rând: proiectul de directivă dă dreptul statelor membre să reglementeze
На второ място, проектът за директива дава на държавите-членки правото да регулират

Comisia s-a angajat să poarte un dialog constructiv- acesta este angajamentul meu politic faţă de dumneavoastră- cu părţile cele mai afectate de proiectul de directivă pe parcursul procesului legislativ.
Комисията е ангажирана в поддържането на конструктивен диалог- а това е и моят политически ангажимент към вас- със заинтересованите страни, които са най-засегнати от проекта за директива в хода на законодателния процес.

care au fost adoptate, și prin proiectul de directivă din 2017, pentru care procesul legislativ este încă în curs de desfășurare,
които са приети, и с проекта на директива от 2017 г., за който законодателният процес все още продължава,

Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că proiectul de directivă nu ia în seamă siguranţa
Все пак, това не означава, че предложението за директива пренебрегва безопасността

cred că proiectul de directivă defineşte o relaţie clară între pacient
правила смятам, че проектът на директива определя ясни взаимоотношения между пациентите

În timp ce UCP protejează colectiv consumatorii împotriva practicilor comerciale dubioase desfăşurate de comercianţi necinstiţi, proiectul de directivă privind drepturile consumatorilor asigură drepturi contractuale individuale pentru consumatorii ce încheie un contract cu un comerciant,
Докато въпросната директива защитава колективно потребителите срещу съмнителни стопански практики от търговци измамници, проектът за директива относно правата на потребителите дава на потребителите, сключващи договор с търговци, индивидуални договорни права,