ПРОЕКТОРЕШЕНИЕТО - превод на Румънски

• proiectul de decizie
• propunerea de decizie

Примери за използване на Проекторешението на Български и техните преводи на Румънски

Когато Комисията подава до комитета проектодирективата или проекторешението, посочени в параграф 4, тя едновременно с
Atunci când prezintă comitetului proiectul de directivă sau de decizie prevăzut în alin.(4),

В случай че проекторешението предвижда предоставяне на разрешение за търговия,
În cazul unui proiect de decizie care prevede acordarea autorizaţiei de comercializare,

В случай че проекторешението предвижда предоставяне на разрешение за търговия,
În cazul unui proiect de decizie care prevede acordarea autorizației de introducere pe piață,

околната среда преди да подаде до комитета проектодирективата или проекторешението, посочени в параграф 4.
înainte de a prezenta comitetului proiectul de directivă sau de decizie menţionat în alin.(4).

могат съответно да изменят проекторешението.
pot să modifice proiectul deciziei în consecință.

всички министри са подписали проекторешението, което ограничава мандата за разполагане на контингента до една година.
toţi miniştrii au semnat moţiunea care limitează durata staţionării în ţară a trupelor la un an.

Комисията нотифицира проекторешението си на заинтересованите държави-членки, които след това разполагат с два месеца,
Comisia comunică proiectul său de decizie statelor membre interesate,

гарантиращи правото ѝ на изслушване, след като не е могла надлежно да изложи мнението си по проекторешението за преместване.
din moment ce nu a putut să își prezinte în mod util punctul de vedere cu privire la proiectul deciziei de schimbare a repartizării.

Когато проекторешението трябва да се разгледа на заседание на Комитета, свикването, дневният ред и в посочения в член 2, втори параграф случай- проекторешението, за което се иска становището на Комитета, се изпращат от председателя до членовете на Комитета съгласно условията и реда, предвидени в член 7.
Dacă proiectul de decizie necesită examinare la o şedinţă a Comitetului, nota de convocare a şedinţei, ordinea de zi şi, în situaţiile menţionate în art. 2 al doilea paragraf, proiectul de decizie asupra căruia se solicită avizul Comitetului se transmit de către preşedinte membrilor Comitetului în modalitatea stabilită la art. 7.

на тази база може да измени първоначалното проекторешение, като след това ще изпрати проекторешението(евентуално изменено)
prezentate de solicitant și poate modifica proiectul de decizie inițial pe baza lor, apoi transmite spre examinare autorităților competente ale statelor membre(ACSM) proiectul de decizie(cu eventualele modificări)

Като се имат предвид обаче времевите ограничения поради обстоятелството, че проекторешението беше изготвено в контекста на извънредно положение, настъпващо на южните граници на ЕС,
Date fiind însă constrângerile legate de timp datorate faptului că proiectul de propunere a fost elaborat în contextul unei situații de urgență apărută la frontierele sudice ale UE,

Ето защо гласувах в подкрепа на оттеглянето от Комисията на проекторешението относно годишния план за работа по програма"Прогрес" за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката
De aceea am votat în favoarea retragerii de către Comisie a proiectului de decizie privind planul de lucru pentru 2010 din cadrul Programului Progress şi a listei de activităţi pe domenii

Гласувах в подкрепа на препоръката относно проекторешението на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз
Am votat pentru recomandarea referitoare la decizia Consiliului cu privire la acordul dintre Uniunea Europeană

Член 1 от посоченото проекторешение гласи.
Articolul 1 din proiectul de decizie menționat prevede.

В подобен случай Комисията предлага проекторешение единствено.
Într-o astfel de situație, Comisia propune un proiect de decizie numai.

Съдейства за изготвянето на проекторешенията, произтичащи от проверката на вътрешните модели, и.
Contribuirea la proiectele de decizii rezultate în urma investigațiilor privind modelele interne; și.

Докладчикът изготвя проекторешения.
(4) Raportorul redactează proiectele de decizie.

Надзорният съвет взема проекторешения, които се предават за приемане на Управителния съвет.
Consiliul de supraveghere adoptă proiecte de decizii care sunt prezentate spre adoptare Consiliului guvernatorilor.

СДС ще внесе две проекторешения тази седмица.
PSD depune în această săptămână două moţiuni.

информация от регистранта и на тази база може да измени първоначалното проекторешение.
de solicitantul înregistrării și poate să modifice proiectul de decizie inițial pe baza lor.