UN PROIECT DE DECIZIE - превод на Български

• проект на решение
• проекторешение

Примери за използване на Un proiect de decizie на Румънски и техните преводи на Български

Raportorii prezintă un proiect de decizie a Consiliului European privind componența Parlamentului European care oferă o redistribuire a locurilor între statele membre echitabilă,
Докладчиците представят проект на решение на Европейския съвет относно състава на Парламента, който съдържа справедливо, обективно и основаващо се на ясни принципи разпределение

o nouă agendă pentru sport la nivel UE şi, de asemenea, un proiect de decizie pentru un program european destinat sportului pe o perioadă de doi ani pentru 2012 şi 2013.
спорта на равнище ЕС, както и проект на решение за двегодишна програма на ЕС за спорта за 2012 г. и 2013 г.

Comisia a prezentat astăzi și un proiect de decizie prin care se solicită statelor membre să ratifice convenția.
Комисията също така представи днес проект на решение, в което се изисква държавите-членки да ратифицират конвенцията.

Cu toate acestea, în cazul în care un stat membru participant a cărui monedă nu este euro nu este de acord cu un proiect de decizie a Consiliului de supraveghere,
Ако обаче участваща държава членка, чиято парична единица не е еврото, не е съгласна с проект за решение на Надзорния съвет,

(1) BCE ia o decizie cu privire la un proiect de decizie de autorizare primit de la ANC în termen de 10 zile lucrătoare,
ЕЦБ приема решение въз основа на проект на решение за издаване на лиценз, получен от НКО, в срок до 10 работни дни,

(b) un proiect de decizie adresat statelor membre,
Проекторешение, адресирано до държавите-членки,

Un proiect de decizie adresat statelor membre vizând retragerea autorizaţiilor produselor fitofarmaceutice conţinând substanţa activă,
(б) проект на решение, адресирано до държавите-членки за оттегляне на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи активно вещество,

Un proiect de decizie adresat statelor membre privind retragerea autorizaţiilor produselor farmaceutice conţinând substanţa activă,
(б) проект на решение, адресиран до държавите-членки за оттегляне на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи активно вещество,

(1) În termen de două luni de la primirea avizului Autorității, Comisia depune la Comitetul menționat la articolul 23 alineatul(2) un proiect de decizie privind listele cu mențiuni de sănătate permise,
В рамките на два месеца от получаване на становището на Органа Комисията предоставя на Комитета по член 23, параграф 2 проекторешение за списъците на позволени здравни претенции,

(1) În cazul substanțelor care nu beneficiază de un regim tranzitoriu(neetapizate), Agenția elaborează un proiect de decizie în conformitate cu articolul 40 alineatul(3),
В случай на невъведени вещества Агенцията изготвя проект на решение в съответствие с член 40,

Consiliul local adoptă un proiect de decizie de abrogare a unui[PSUT],
Общинският съвет приема проекторешение за отмяна на[ПУП]

(1) În cazul substanțelor care nu beneficiază de un regim tranzitoriu(neetapizate), Agenția elaborează un proiect de decizie în conformitate cu articolul 40 alineatul(3),
В случа на невъведени вещества Агенцията изготвя проект на решение в съответствие с член 40,

Comisia a lansat discuții cu statele membre în cadrul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio cu privire la un proiect de decizie a Comisiei privind armonizarea spectrului audio pentru serviciile audio utilizate la realizarea programelor și la evenimentele speciale, a cărei adoptare este prevăzută pentru a doua jumătate a anului 2014.
В рамките на Комитета по радиочестотния спектър Комисията започна обсъждане с държавите членки относно проект на решение на Комисията за хармонизиране на радиочестотния спектър за аудио PMSE, което се предвижда да бъде прието през втората половина на 2014 г.

aceasta pregătește un proiect de decizie prin care propune ca BCE să acorde solicitantului autorizația privind inițierea activității unei instituții de credit(denumit în continuare„proiect de decizie de autorizare”).
НКО изготвя проект на решение, с което се предлага ЕЦБ да предостави лиценз на заявителя за извършване на дейност на кредитна институция(наричан по-долу„проекта на решение за издаване на лиценз“).

În cazul în care autoritatea de supraveghere principală decide să trateze cazul, autoritatea de supraveghere care a informato ar trebui să beneficieze de posibilitatea de a prezenta un proiect de decizie, de care autoritatea de supraveghere principală ar trebui să ţină seama în cea mai mare măsură atunci când pregăteşte proiectul său de decizie în cadrul respectivului mecanism al ghişeului unic.
Когато водещият надзорен орган реши да разгледа случая, информиралият го надзорен орган следва да има възможността да представи проект за решение, което водещият надзорен орган следва да отчита в максимална степен при изготвянето на своя проект за решение в рамките на посочения механизъм„обслужване на едно гише“.

autoritatea de supraveghere care a informat-o ar trebui sa beneficieze de posibilitatea de a prezenta un proiect de decizie, de care autoritatea de supraveghere principala ar trebui sa tina seama in cea mai mare masura atunci cand pregateste proiectul sau de decizie in cadrul respectivului mecanism al ghiseului unic.
реши да разгледа случая, информиралият го надзорен орган следва да има възможността да представи проект за решение, което водещият надзорен орган следва да отчита в максимална степен при изготвянето на своя проект за решение в рамките на посочения механизъм„обслужване на едно гише“.

Avem acum un proiect de decizie care urmează să fie votat de Parlament,
Сега имаме проект на решение, по което предстои да се проведе гласуване в Парламента

În temeiul raportului medicului desemnat de instituție din 21 septembrie 2006, printr‑un proiect de decizie din 7 noiembrie 2006, AIPN a acordat reclamantului o sumă forfetară de 606 126,90 euro,
С проекторешение от 7 ноември 2006 г., на основание на доклада на посочения от институцията лекар от 21 септември 2006 г., ОН предоставя на жалбоподателя фиксирана сума от 606 126,

reprezentate de Comitetul permanent, un proiect de decizie de punere în aplicare conform procedurii stabilite în Regulamentul(UE) nr. 182/2011(procedura comitetelor).
представлявана в Постоянния комитет, проект на решение за изпълнение за разрешаване в съответствие с Регламент(EС) № 182/2011(процедура на комитология).

Comisia înaintează fără întârziere un proiect de decizie privind includerea substanţei respective,
тя внася без неоправдано забавяне проект за решение относно включването на това вещество,