DIRECTIVĂ VA - превод на Български

• директива ще
• директивата ще

Примери за използване на Directivă va на Румънски и техните преводи на Български

Această nouă directivă va realiza exact acest obiectiv,
Новата директива ще направи точно това,

cred că această directivă va pune capăt situației în care camioanele noastre plătesc în alte țări,
смятам, че директивата ще сложи край на ситуацията, в която камионите ни плащат повече в други държави,

Inversarea sarcinii probei prevăzută în această directivă va însemna că este posibil sa fie iniţiate proceduri legale pe baza unor acuzaţii care nu sunt susţinute de suficiente dovezi.
Обръщането на тежестта на доказване, залегнало в Директивата, ще означава, че е възможно да се даде ход на съдебно производство въз основа на обвинения, които не са подкрепени с достатъчно доказателства.

Întrucât principiul libertății contractuale pe care se bazează prezenta directivă va permite limitarea în continuare a exploatării acestor drepturi,
Като има предвид, че принципът на свободата на договаряне, върху който се основава настоящата директива, ще осигури по-нататъшното ограничаване на тези права,

Noua directivă va juca de asemenea un rol semnificativ în reducerea numărului animalelor folosite în cadrul experimentelor,
Новата директива ще играе също така значителна роля за намаляване до минимум на броя на животните, използвани при експерименти,

Întrucât prezenta directivă va fi una dintre directivele individuale din cadrul procedurii de omologare CEE de tip stabilite prin Directiva 70/156/CEE;
Като имат предвид, че настоящата директива ще бъде една от отделните директиви на процедурата за типово одобрение на ЕИО, която е установена с Директива 70/156/ЕИО;

Această directivă va avea un efect direct asupra vieţii publicului european,
Директивата ще има пряко въздействие върху живота на европейската общественост,

Această directivă va stabili un nivel comun de securitate a informației
Тази директива ще създаде общо ниво на мрежова

această propunere de directivă va simplifica etapele administrative adesea complexe pe care le implică admisia migranților economici.
настоящото предложение за директива ще опрости често сложните административни стъпки при приемането на икономически мигранти.

în schimb îi expune la ameninţarea cu expulzarea, această directivă va face ca aceşti lucrători să devină mai vulnerabili
вместо това ги излага на заплахата да бъдат експулсирани, тази директива ще допринесе за увеличаване на уязвимостта на работниците мигранти и за насърчаване на

conform căruia principiul libertății contractuale pe care se bazează această directivă va permite limitarea în continuare a exploatării acestor drepturi,
принципът на свободата на договаряне, на който се основава Директивата, ще позволи ограничаване на използването на тези права,

în mod paradoxal, această directivă va impune multe reforme
в действителност, тази директива ще наложи множество реформи

Întrucât conţinutul maxim de reziduuri stabilit în prezenta directivă va trebui reexaminat în cadrul reevaluărilor substanţelor active prevăzute în programul de lucru menţionat la art. 8,
Като има предвид, че максималните остатъчни количества, установени в настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на

Modificarea acestei directive va face obligatorie colectarea de date pe tip de bunuri.
Изменението на тази директива ще направи задължително събирането на данни по тип товар.

Da, directiva va da dreptul s-o luati in custodie.
Да, директивата ви дава правото да я задържите.

Sper că modificările ulterioare ale directivei vor reuși să elimine acest fenomen.
Надявам се, че по-нататъшната работа по директивата ще се стреми да премахне това явление.

Cu toate acestea, este important de subliniat faptul că întregul potențial al directivei va fi atins numai atunci când toate statele membre vor finaliza toate modificările legislative necesare pentru implementarea sa.
Важно е да се подчертае обаче, че потенциалът на директивата ще бъде реализиран напълно едва когато всички държави-членки извършат необходимите за въвеждането ѝ законодателни изменения.

Directiva va oferi o mai bună protecție creditorilor care,
Директивата ще предостави по-добра защита на кредиторите,

Cred că introducerea dispoziţiilor acestei directive va majora costurile suportate de către întreprinderile care furnizează servicii de transport.
Считам, че въвеждането на разпоредбите на тази директива ще повиши разходите, правени от предприятията, които предоставят транспортни услуги.

Clarificarea domeniului de aplicare al directivei va face cadrul legislativ mai ușor de înțeles și mai previzibil.
Изясняването на приложното поле на Директивата ще направи регулаторната рамка по-лесна за разбиране и по-предвидима.