ПРОЕКТОБЮДЖЕТА - превод на Румънски

• proiectul de buget
• proiectului de buget

Примери за използване на Проектобюджета на Български и техните преводи на Румънски

Бюджетните кредити за поети задължения по следните бюджетни редове се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета за 2017 г. във вида, в който е изменен с писмо № 1/2017 за внасяне на корекции.
Creditele de angajament de la următoarele linii bugetare sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget pe 2017, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2017.

Комисията внася пред Съвета това писмо за корекции най-малко 30 дни преди първото четене на проектобюджета от Европейския парламент.
Comisia prezintă Consiliului o astfel de scrisoare rectificativă cu cel puțin 30 de zile înainte de prima lectură a proiectului de buget de către Parlamentul European.

Управителният съвет приема проектобюджета и го изпраща на Комисията, която въз основа на този проектобюджет установява съответните оценки в предварителния проект за общ бюджет на Европейските общности, които представя на Съвета съгласно член 203 от Договора.
Consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget şi îl transmite Comisiei, care stabileşte, pe această bază, previziunile corespunzătoare în proiectul preliminar de buget general al Comunităţilor Europene, cu care sesizează Consiliul, în temeiul art. 203 din Tratat.

категории(57 длъжности), ще бъде извършено при четенето на проектобюджета за 2016 г. от Парламента.
de categorie, se va efectua în cadrul examinării de către Parlament a proiectului de buget 2017.

Наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2018 г., след приемането на бюджета за 2018 г. от бюджетния орган
Disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2018, după adoptarea bugetului pentru 2018 de către autoritatea bugetară sau, în cazul în

Наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2014 г., след приемането на бюджета за 2014 г. от бюджетния орган
Disponibilitatea creditelor prevazute in proiectul de buget pentru anul 2018, dupa adoptarea bugetului pentru 2018 de catre autoritatea bugetara

четири допълнителни длъжности, които не са отчетени в проектобюджета, с цел отразяване на прехвърлянето на тези длъжности в Парламента;
de alte patru posturi neluate deja în considerare în proiectul de buget pentru a reflecta transferul acestor posturi în cadrul Parlamentului;

когато се очаква законодателите да гласуват проектобюджета.
când parlamentarii urmează să voteze proiectul de buget.

има важни причини за това, да отхвърли проектобюджета и да поиска да му бъде представен нов проект.
cu două treimi din voturile exprimate, poate respinge proiectul de buget pentru motive importante și poate cere să-i fie prezentat un nou proiect..

внесени за проектобюджета на Европейския съюз за 2010 г.
în amendamentele înaintate pentru proiectul de buget pentru 2010 al Uniunii Europene.

Тази сума зависи от наличността на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2019 г. след приемането на бюджета за 2019 г. от бюджетния орган,
Acest cuantum este condiționat de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2019 după adoptarea bugetului pentru 2019 de către autoritatea bugetară

Въз основа на това, което зная относно проектобюджета, със съжаление трябва да кажа,
Din ceea ce ştiu eu despre proiect, afirm cu părere de rău

две суми- сумата от предходния бюджет или сумата, предложена в проектобюджета.
suma propusă în proiectul de buget, reținându-se valoarea cea mai scăzută.

всъщност не е съвсем там в проектобюджета DA II.
nu în întregime acolo în proiectul de procurorul II.

оценени грижливо, за да очертаем на 20 април проектобюджета.
să evalueze cu atenție aceste elemente în vederea conturării proiectului de buget la 20 aprilie.

има важни причини за това, да отхвърли проектобюджета и да поиска да му бъде представен нов проект.
din motive bine întemeiate, poate să respingă bugetul şi să solicite un nou proiect.

с богато въображение и творчески характер предпочитат друг начин- като се има предвид възможността да водят своята фантазия проектобюджета.
pline de imaginatie si creator natura prefera un alt mod- având în vedere posibilitatea de a conduce proiectul lor de fantezie.

което не можа да финализира и приеме проектобюджета в парламента.
adopta în Parlament un proiect de buget.

Заедно с увеличенията в проектобюджета за 2017 г.(1, 8 милиарда евро) и техническата корекция на
Pe lângă majorările din proiectul de buget pentru 2017(1,8 miliarde €)

Подкрепих доклада относно мандата за тристранната среща относно проектобюджета за 2012 г., защото бюджетът на ЕС следва да насърчи възстановяването от икономическата и социалната криза в държавите-членки чрез насърчаване на растежа,
Am votat în favoarea raportului privind mandatul pentru dialogul tripartit privind proiectul de buget pentru 2012, deoarece bugetul Uniunii Europene ar trebui să stimuleze redresarea în urma crizei economice