PROIECTUL DE BUGET - превод на Български

• проектобюджета
• проектът на бюджет
• проектобюджет
• проектобюджетът
• проекта на бюджет

Примери за използване на Proiectul de buget на Румънски и техните преводи на Български

se înaintează Consiliului de către Comisie împreună cu proiectul de buget preliminar al Comunităţilor Europene.
се изпраща от Комисията на Съвета заедно с предварителния проектобюджет на Европейските общности.

Noi, în Comisia pentru bugete, am susținut Comisia pentru dezvoltare regională în solicitarea acesteia de a restabili nivelul finanțării în proiectul de buget.
Ние в комисията по бюджети подкрепихме искането на комисията по регионално развитие за възстановяване на средствата в проекта на бюджет.

Proiectul de buget pentru anul viitor ar fi trebuit să se afle pe masa Parlamentului în acest moment.
Проектобюджетът за следващата година вече трябваше да се намира на масата в парламента.

După caz, motivele pentru care proiectul de buget conține estimări diferite de cele întocmite de alte instituții;
По целесъобразност, причините, поради които проектобюджетът съдържа различни прогнози от тези, които са изготвени от другите институции;

amendamente la proiectul de buget adoptat de Consiliu în iulie.
изменения на проекта на бюджета, приет от Съвета през юли.

Guvernul Dăncilă va aproba astăzi, în ședința de guvern, proiectul de buget pe 2019.
На извънредно заседание днес правителството ще гласува проекта на бюджета за 2019-а година.

În Adunarea Generală s-au consultat membrii cu privire la textele propuse pentru programul de lucru în anul 2019, s-a adoptat proiectul de buget şi cuantumul cotizaţiei pentru anul viitor.
Консултира със своите членове предложените текстове на работната програма за 2019 г. и прие проект на бюджет и размерът на членският внос за идната година.

În ceea ce privește proiectul de buget în general, aș dori să critic Consiliul.
По отношение на проектобюджета като цяло бих искал да изразя критиката си към Съвета.

Prin urmare, proiectul de buget 2013 acordă, printre altele, o atenție deosebită economiilor
Поради това проектобюджетът за 2013 г. набляга силно на икономиите

Proiectul de buget din 2018 alocă în acest scop 2,3 miliarde de euro- o creştere de 9,5% faţă de bugetul pentru anul 2017.
В проектобюджета за 2018 г. за тази цел са заделени 2, 3 милиарда евро, което представлява увеличение с 9, 5% в сравнение с бюджета за 2017 г.

Comisia poate modifica proiectul de buget în cursul procedurii până la convocarea comitetului
Комисията може да внася изменения в проектобюджета по време на процедурата,

Comisia analizează proiectul de buget al Fundaţiei având în vedere priorităţile de formare profesională din ţările eligibile
Комисията оценява проектобюджета за Фондацията, като взема предвид приоритетите на професионалното обучение в правоимащите страни,

În plus, proiectul de buget aprobat prevede alocarea a 100 de milioane de dolari pentru ajutorarea statelor baltice- Lituania,
Освен това договореният проектобюджет за отбрана на САЩ предвижда отпускането на 100 млн. долара в помощ на Литва,

iar proiectul de buget 2013 urmărește să asigure acest lucru.”.
това е целта на проектобюджета за 2013 г.“.

Prin urmare, proiectul de buget 2013 acorda, printre altele, o atentie deosebita economiilor si eficientei din punctul de vedere al costurilor.
Поради това проектобюджетът за 2013 г. набляга силно на икономиите и разходната ефективност.

Proiectul de buget 2012 se dorește a fi în acord cu actualul climat de austeritate existent la nivel național.
Цел на проектобюджета за 2012 г. е той да се впише в настоящия климат на ограничения, който преобладава на национално равнище.

Proiectul de buget 2011 prevede, de asemenea, cresterea investitiilor consacrate cercetarii,
В проектобюджета за 2011 г. се предвижда също така увеличаване на инвестициите за научни изследвания,

Proiectul de buget 2011 prevede, de asemenea, creșterea investițiilor consacrate cercetării, dezvoltării
В проектобюджета за 2011 г. се предвижда също така увеличаване на инвестициите за научни изследвания,

Am ales să mă abțin în ceea ce privește decizia referitoare la proiectul de buget al Parlamentului.
Аз предпочетох да се въздържа във връзка с решението относно проекта за бюджет на Парламента.

Astfel, proprietarii de acasă nu sunt în măsură să finalizeze proiectul de buget pentru taxele de proiectare și instalare de peisaj.
По този начин дом собственици не са в състояние да завърши проекта за бюджет за на ландшафта таксите за проектиране и инсталиране.