ACEST BUGET - превод на Български

• този бюджет
• тези средства
• този проектобюджет

Примери за използване на Acest buget на Румънски и техните преводи на Български

Acest buget se bazeaza pe abordarea europeana privind inteligenta artificiala,
Този бюджет се основава на европейския подход в областта на изкуствения интелект,

cei care plătesc taxe şi impozite şi care alcătuiesc, într-un final, acest buget.
които в крайна сметка съставят този бюджет, ни избират и изпращат в Европейския парламент.

Abordarea mea a fost să analizez acest buget cu foarte mare responsabilitate,
Подходът, който използвах, беше да се справя с този бюджет с огромна отговорност,

va fi nevoie de multă muncă pentru a lega acest buget de bugetele viitoare
ще се изисква изключително много работа, за да се обвърже настоящия бюджет с бъдещите бюджети

este nevoie, de asemenea, de„instrumente federale” pentru a proteja acest buget în mod eficace pe întreg teritoriul UE.
управляван съгласно общи разпоредби,- то следва да имаме и„федерални инструменти“ за ефективната защита на този бюджет навсякъде в Съюза.

cu alte cuvinte să garantăm cu răspundere electoratului nostru că acest buget este corect, fără să ştim ce se află în spatele acestor cifre?
да обясним на нашия електорат, че няма нередности в този бюджет, без да знаем какво стои зад тези числа?

în primul rând aș dori să aduc un omagiu raportorului pentru modul în care a abordat acest buget și pentru faptul că acesta a recunoscut că Parlamentul ar trebui să evite creșterile mari ale cheltuielilor sale în 2012.
Г-жо председател, преди всичко бих искал да поднеса почитанията си на докладчика за начина, по който той подходи към този бюджет и за неговото признание, че Парламентът следва да избегне големите увеличения на разходите през 2012 г.

este nevoie, de asemenea, de"instrumente federale" pentru a proteja acest buget, în mod eficace, pe întreg teritoriul Uniunii.
тогава следва да имаме и„федерални инструменти" за ефективна защита на този бюджет в целия Съюз.

este nevoie si de„instrumente federale” pentru a proteja acest buget în mod eficace pe întreg teritoriul Uniunii.
управляван съгласно общи разпоредби,- то следва да имаме и„федерални инструменти“ за ефективната защита на този бюджет навсякъде в Съюза.

am reușit să ajungem la acord și avem acest buget, care este mai mult decât un simplu buget:
успяхме да постигнем съгласие и имаме този бюджет, който е много повече от обикновен бюджет: той ще доведе и до конкретни резултати

chiar dacă partea subvenționată din acest buget este mult mai limitată.
предоставяща помощта, независимо от това, че подпомагането засяга много по-ограничен процент от този бюджет.

aș dori ca acest buget să fie la fel de consecvent și în viitor.
бих искал този бюджет да бъде и в бъдеще също толкова последователен.

Resursele acestui buget vor trebui să reflecte această ambiție.
Този бюджет трябва да отразява именно тази амбиция.

PMP a votat împotriva acestui buget, pentru că este un buget nerealist.
ДПС ще гласува против този бюджет, защото е нереалистичен и поради това е неизпълним.

Aceste bugete se completează prin utilizarea instrumentelor financiare.
Тези бюджети се допълват с използването на финансови инструменти.

De aceea, am votat împotriva acestui buget.
Поради това гласувах против този бюджет.

Vom vota împotriva acestui buget.
Ние ще гласуваме против този бюджет.

Iată o defalcare orientativă a acestui buget.
По-долу е показана примерна разбивка на този бюджет.

Stimaţi colegi, ascultaţi-vă conştiinţa şi votaţi împotriva acestui buget.
Колеги, послушайте съвестта си и гласувайте против този бюджет.

În situația economică actuală, creșterile acestor bugete nu pot fi absorbite.
При сегашното икономическо положение увеличения в тези бюджети не могат да бъдат поети.