ÎN PROIECTUL DE BUGET - превод на Български

• в проектобюджета
• в проекта за бюджет

Примери за използване на În proiectul de buget на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate depăși limita creditelor prevăzute în proiectul de buget aflat în pregătire.
Не може да се надхвърля ограничението за бюджетните кредити, предвидено в подготвяния проектобюджет.

Suma prevăzută în proiectul de buget este de patru ori mai mare față de 2016.
Посочената цифра 4 пъти надхвърля сумата, заложена в бюджета за 2016 г.

Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget pe 2017.
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено в проектобюджета за 2017 г.

În proiectul de buget pentru 2010, Consiliul a diminuat sumele,
В проектобюджета за финансовата 2010 г. Съветът увеличи средствата,

Acest fapt a dus la o reducere importantă a rezervelor introduse în proiectul de buget pentru 2010 la momentul primei lecturi a Parlamentului.
Това доведе до съществено намаляване на резервите, предвидени в проектобюджета за 2010 г. по време на първото четене от Парламента.

Mai mult, în proiectul de buget pentru anul viitor, vom crește tocmai acele
В допълнение, в проектобюджета за следващата година ние ще увеличим средствата точно за тези сектори,

În proiectul de buget pentru 2012, Comisia trebuie să clarifice,
В проектобюджета за 2012 г. Комисията трябва да разясни,

În proiectul de buget pentru 2018 se alocă în acest scop 2,3 miliarde EUR, ceea ce înseamnă o creștere cu 9,5% comparativ cu bugetul pe 2017.
В проектобюджета за 2018 г. за тази цел са заделени 2, 3 милиарда евро, което представлява увеличение с 9, 5% в сравнение с бюджета за 2017 г.

(DE) Dle președinte, în proiectul de buget pentru anul 2012, obiectivele strategiei Europa 2020 sunt pentru prima dată atent puse în legătură cu procesul bugetar.
(DE) Г-н Председател, в проектобюджета за 2012 г. за първи път целите на стратегията"Европа 2020" са внимателно взаимосвързани с бюджетния процес.

Nomenclatura bugetară propusă de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2018,
Бюджетната номенклатура, предложена от Комисията в проектобюджета във вида, в който е изменен с писмо

Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisorile rectificative nr. 1/2016
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено в проектобюджета във вида, в който е изменен с писма

Regretă că în proiectul de buget pentru 2017 nu sunt incluse credite de angajament suplimentare pentru Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor(YEI);
Изразява съжаление, че в проектобюджета за 2017 г. не са включени допълнителни бюджетни кредити за поети задължения за инициативата за младежка заетост;

începând deja cu includerea sa în proiectul de buget;
се започне още с включването на тази разпоредба в проектобюджета;

Pe baza proiectului de buget, Comisia înscrie estimările corespunzătoare în proiectul de buget preliminar general al Uniunii Europene,
На основание проектобюджета Комисията създава подходящи разчети в предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз, който се представя

În proiectul de buget, Consiliul a redus în mod automat cu 36 de linii cheltuielile administrative,
В проектобюджета Съветът автоматично съкрати 36 бюджетни реда за административни разходи,

în cadrul protestului producătorilor bulgari de cereale împotriva reducerii subvenţiilor prevăzute în proiectul de buget pe 2012.
като част от продължаващите протести на българските зърнопроизводители срещу намалените субсидии, заложени в проектобюджета за 2012 година.

În scris.-(HU) Salut intenția Comisiei Europene de a oferi mai multe resurse pentru consolidarea libertății, securității și legislației în proiectul de buget pentru anul viitor.
В писмена форма-(HU) Приветствам намерението на Европейската комисия да предостави повече ресурси за укрепване на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в проектобюджета за следващата година.

Acest cuantum este condiționat de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2019 după adoptarea bugetului pentru 2019 de către autoritatea bugetară
Тази сума зависи от наличността на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2019 г. след приемането на бюджета за 2019 г. от бюджетния орган,

numărul de posturi pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget pe 2017.
броят на длъжностите за изпълнителните агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета за 2017 г.

În lipsa unui acord, se consideră că Parlamentul European și Consiliul înscriu în buget suma existentă în bugetul anterior sau suma propusă în proiectul de buget, reținându-se valoarea cea mai scăzută.
При липса на споразумение се подразбира, че Европейският парламент и Съветът записват в бюджета по-малката от следните две суми- сумата от предходния бюджет или сумата, предложена в проектобюджета.