PROIECTUL TREBUIE - превод на Български

• проектът трябва
• дизайнът трябва
• проект трябва
• програмата трябва
• проектът да бъде
• предложението трябва да бъде

Примери за използване на Proiectul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul trebuie oprit în orice mod
Проектът трябва да бъде спрян по всякакъв начин

În principiu, proiectul trebuie finanţat parţial de statele membre în cauză
По принцип, проектът трябваше да бъде финансиран частично от заинтересованите държави-членки

barajul nu trebuie construit, ci că proiectul trebuie modificat într-un mod care va preveni distrugerea oraşului Allianoi",
язовирът не трябва да се строи, но проектът трябва да се измени така, че да не бъде разрушен Алияной," казва говорителят на групата,

Proiectul trebuie sã fie interesant,
Проектът трябва да бъде интересен,

statele membre stabilesc dacă proiectul trebuie supus unei evaluări în conformitate cu articolele 5-10.
държавите членки вземат решение относно това дали проектът да бъде предмет на оценка в съответствие с разпоредбите на членове 5- 10.

Proiectul trebuie să prezinte un avantaj evident
Проектът трябва да има очевидно преимущество

declarând că proiectul trebuie reevaluat prin prisma chestiunilor de siguranţă tehnică şi geologică.
като заяви, че проектът трябва да бъде преразгледан в светлината на техническите и геоложките рискове за безопасността.

în scopul de a face acest lucru, proiectul trebuie să fie despre ceva ce va interesa stagiarul;
за да се направи това, проектът трябва да бъде за нещо, което ще заинтересува стажанта;

Este esenţial să stipulăm priorităţi clare, iar proiectul trebuie să aibă un caracter durabil,
От жизненоважно значение е да се посочат ясни приоритети, а проектите следва да имат устойчив характер,

(2) In cazul in care avizele motivate privind nerespectarea de catre un proiect legislativ a principiului subsidiaritatii reprezinta cel putin o treime din totalul voturilor atribuite parlamentelor nationale in conformitate cu alineatul(1) al doilea paragraf, proiectul trebuie reexaminat.
Когато мотивираните становища относно незачитането на принципа на субсидиарност в проект за законодателен акт представляват най-малко една трета от общия брой на дадените на националните парламенти гласове в съответствие с параграф 1, втора алинея проектът трябва да бъде преразгледан.

(2) În cazul în care avizele motivate privind nerespectarea de către un proiect legislativ a principiului subsidiarității reprezintă cel puțin o treime din totalul voturilor atribuite parlamentelor naționale în conformitate cu alineatul(1) al doilea paragraf, proiectul trebuie reexaminat.
Когато мотивираните становища относно незачитането на принципа на субсидиарност в проект за законодателен акт представляват най-малко една трета от общия брой на дадените на националните парламенти гласове в съответствие с параграф 1, втора алинея проектът трябва да бъде преразгледан.

În plus, proiectul trebuie adoptat în detaliu, și anume într‑un mod suficient de precis
Освен това проектът трябва да е приет с подробните правила за него, т. е. по достатъчно точен

În plus, proiectul trebuie adoptat în detaliu,
Освен това проектът трябва да е приет в подробности,

(3) De asemenea, în cadrul procedurii legislative ordinare, în cazul în care avizele motivate privind nerespectarea de către un proiect de act legislativ a principiului subsidiarității reprezintă cel puțin o majoritate simplă din voturile atribuite parlamentelor naționale în conformitate cu alineatul(1) al doilea paragraf, proiectul trebuie reexaminat.
Освен това, когато в рамките на обикновената законодателна процедура мотивираните становища относно незачитането на принципа на субсидиарност в предложение на законодателен акт представляват най-малко обикновено мнозинство от дадените на националните парламенти гласове в съответствие с параграф 1, втора алинея предложението трябва да бъде преразгледано.

(3) De asemenea, in cadrul procedurii legislative ordinare, in cazul in care avizele motivate privind nerespectarea de catre un proiect de act legislativ a principiului subsidiaritatii reprezinta cel putin o majoritate simpla din voturile atribuite parlamentelor nationale in conformitate cu alineatul(1) al doilea paragraf, proiectul trebuie reexaminat.
Освен това, когато в рамките на обикновената законодателна процедура мотивираните становища относно незачитането на принципа на субсидиарност в предложение на законодателен акт представляват най-малко обикновено мнозинство от дадените на националните парламенти гласове в съответствие с параграф 1, втора алинея предложението трябва да бъде преразгледано.

Dacă, în ciuda unui rezultat negativ al evaluării efectelor asupra sitului şi în lipsa unei soluţii alternative, planul sau proiectul trebuie totuşi realizat, din motive cruciale de interes public major, inclusiv din raţiuni de ordin social
Ако даден план или проект трябва да бъде осъществен въпреки негативната оценка на въздействието върху територията поради наложителни причини от по-важен обществен интерес,

Proiectul Trebuie să fie capabil să pună în aplicare pe o până la 3 luni,
Проектът Трябва да сте в състояние да приложи на до 3 месеца, и награда ще

să respecte principiul comun conform căruia proiectul trebuie să includă măsuri eficiente care să permită transmiterea rezultatelor cercetării către părțile neimplicate în proiectul respectiv, pentru a fi utilizate de către acestea.
всички те да се основават на общия принцип, че проектът следва да включва ефективни мерки за прехвърляне на резултатите от изследванията за ползване от външни за проекта лица.

planul sau proiectul trebuie realizat, cu toate acestea, din motive cruciale de interes public major, inclusiv din rațiuni de ordin social
даден план или проект трябва да бъде осъществен въпреки негативната оценка на въздействието върху територията поради наложителни причини от по-важен обществен интерес,

Valoarea minimă a proiectului trebuie să fie de 10 milioane de euro;
Проектът трябва да има минимален бюджет в размер на 10 млн. евро.