TRATAMENTUL TREBUIE - превод на Български

• лечението трябва
• терапията трябва
• лечението следва
• лечението да бъде
• третирането трябва
• лечение трябва

Примери за използване на Tratamentul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul trebuie iniţiat de un medic specializat în tratamentul pacienţilor cu afecţiuni maligne hematologice
Терапията трябва да се започне от лекар с опит в лечението на пациенти с хематологични злокачествени заболявания

Tratamentul trebuie supravegheat de către un medic cu experienţă în tratamentul cancerului tiroidian.
Вашето лечение трябва да се контролира от лекар с опит в лечението на рак на щитовидната жлеза.

Tratamentul trebuie inițiat încă din momentul în care descoperim o amenințare,
Терапията трябва да започне в момента, в който видим заплаха от появата на кокалчета,

Indigestia, care tratamentul trebuie efectuat după primele simptome pot duce la patologii grave
Храносмилането, чието лечение трябва да се извърши след появата на първите симптоми, може да доведе до сериозни патологии

Raportul beneficiu/risc al acestui tratamentul trebuie reanalizat după discuţii cu pacientul, în contextul în care sunt disponibile şi alte opţiuni terapeutice.
Съотношението полза/риск на терапията трябва да се преоцени по време на обсъждане с пациента в контекста на другите налични терапевтични възможности.

dieta și tratamentul trebuie respectate cu strictețe.
диета и лечение трябва да се спазват стриктно.

Metodele de tratare a neoplasmelor în rinichi sunt similare cu metodele de tratare a tumorilor canceroase și tratamentul trebuie luat imediat.
Методите за лечение на неоплазми в бъбреците са подобни на методите за лечение на ракови тумори и терапията трябва да се предприеме незабавно.

Pentru nevoile de acasă, medicamentul poate fi preparat în mod independent, dar pentru tratamentul trebuie să utilizați un agent farmaceutic special.
За домашни нужди препаратът може да се приготви самостоятелно, но за лечение трябва да се използва специално лекарствено средство.

astfel încât tratamentul trebuie să înceapă cât mai curând posibil.
така че терапията трябва да започне възможно най-рано.

Pacientul, care are mai puțin de 3 ani, este prescris amestecul numai atunci când este necesar, iar tratamentul trebuie efectuat sub supravegherea unui medic.
Пациентът, който е на възраст под 3 години, се предписва на сместа само когато е необходимо и цялото лечение трябва да се извършва под наблюдението на лекар.

Dacă arsura nu e ca după 3-4 zile de acasă, tratamentul trebuie să se adreseze pentru tratament la medic sau chirurg.
Ако изгарянето не е като след 3-4 дни за домашно лечение трябва да се потърси медицинската помощ към лекар или хирург.

Dacă după o consultare cu un gastroenterolog ați fost diagnosticată gastrită cu aciditate, atunci tratamentul trebuie să includă apă minerală.
Ако след консултация с гастроентеролог сте били диагностицирани гастрит с киселинност, тогава вашето лечение трябва да включва минерална вода.

Infecţii acute ale tractului respirator superior Tratamentul trebuie reconsiderat dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului..
Остри инфекции на горните дихателни пътища Лечението трябва да бъде преразгледано ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни от началото на третирането.

Tratamentul trebuie reînceput în ciclul următor cu o doză de FSH mai mică decât în cel anterior.
Терапията трябва да бъде възобновена през следващия цикъл с по-ниска доза на FSH, отколкото в предишния цикъл.

Pentru a produce tratamentul trebuie să fie în conformitate cu instrucțiunile,
За производството на лечението трябва да бъде в съответствие с инструкциите,

Pentru a obține un efect terapeutic mai mare, tratamentul trebuie efectuat și după obținerea efectului dorit al tratamentului pe toată săptămâna.
За да се постигне по-голям терапевтичен ефект на лечението трябва да се извършва след получаване на желания ефект на лечение за една седмица.

Tratamentul trebuie aplicat cât mai timpuriu pentru cele mai mari șanse de reușită.
Трансплантацията трябва да се извърши възможно най-бързо, за да се осигури най-голям шанс за успех.

ați descoperit gingii sângerânde, tratamentul trebuie efectuat, în primul rând, pentru a reduce formarea tartrului.
откриете кървене на венците, първо трябва да се лекува, за да се намали образуването на зъбен камък.

Cu toate acestea, tratamentul trebuie întrerupt după 6 luni
Въпреки това, лечението трябва да бъде спряно след 6 месеца,

Tratamentul trebuie întrerupt la pacienţi cu număr de trombocite sub 50000/mm3
Лечението трябва да бъде преустановено при пациенти с тромбоцитен брой под 50 000/mm3