ТЕРАПИЯТА ТРЯБВА - превод на Румънски

• terapia trebuie
• tratamentul trebuie
• terapie trebuie
• tratamentului trebuie

Примери за използване на Терапията трябва на Български и техните преводи на Румънски

Терапията трябва да започне в момента, в който видим заплаха от появата на кокалчета,
Tratamentul trebuie inițiat încă din momentul în care descoperim o amenințare,

За да се възстанови по-бързо, терапията трябва да е сложна
Pentru a se recupera mai repede, terapia trebuie să fie complexă

За бързо възстановяване терапията трябва да бъде изчерпателна
Pentru o recuperare rapidă, terapia trebuie să fie cuprinzătoare

Съотношението полза/риск на терапията трябва да се преоцени по време на обсъждане с пациента в контекста на другите налични терапевтични възможности.
Raportul beneficiu/risc al acestui tratamentul trebuie reanalizat după discuţii cu pacientul, în contextul în care sunt disponibile şi alte opţiuni terapeutice.

В този случай, терапията трябва да се провежда в продължение на 2 седмици,
În acest caz, terapia trebuie efectuată timp de 2 săptămâni,

Методите за лечение на неоплазми в бъбреците са подобни на методите за лечение на ракови тумори и терапията трябва да се предприеме незабавно.
Metodele de tratare a neoplasmelor în rinichi sunt similare cu metodele de tratare a tumorilor canceroase și tratamentul trebuie luat imediat.

И в двата случая, терапията трябва да възстанови метаболизма на водата
În ambele cazuri, terapia trebuie să restabilească metabolismul apă-sare

така че терапията трябва да започне възможно най-рано.
astfel încât tratamentul trebuie să înceapă cât mai curând posibil.

са с хроничен прогресивен характер, така че терапията трябва да бъде сложна и дълготрайна.
aproape toate tipurile de vasculite au un caracter progresiv cronic, deci terapia trebuie să fie complexă și de lungă durată.

За да може лечението на ларингит да има положителен ефект, терапията трябва да включва не само вземане на антибактериални лекарства.
Pentru ca tratamentul laringitei să aibă un efect pozitiv, terapia trebuie să includă nu numai consumul de medicamente antibacteriene.

има неуспехибременност, терапията трябва да продължи и през първите месеци на носене на плода.
există eșecurisarcina, terapia trebuie continuată în primele luni de purtare a fătului.

В началния етап на терапията трябва да приемате 1 таблетка дневно не повече от 2-3 пъти вътре.
În stadiul inițial al terapiei, trebuie să luați 1 comprimat pe zi de cel mult 2-3 ori înăuntru.

Терапията трябва да започне с най-лесните медикаменти,
Terapia ar trebui să înceapă cu cele mai ușoare medicamente,

Курсът на терапията трябва да бъде приблизително 10-15 процедури с прекъсвания от 1 до 3 месеца.
Cursul de tratament ar trebui să fie de aproximativ 10-15 de proceduri cu intervale de 1 până la 3 luni.

по време на терапията трябва да се въздържа от шофиране,
pupile dilatate, pentru timpul terapiei trebuie să se abțină de la conducere,

Терапията трябва да е насочена към лечението на основната болест,
Terapia ar trebui să fie îndreptată spre tratamentul bolii subiacente,

Терапията трябва да бъде само сложна,
Terapia ar trebui să fie complexă,

Терапията трябва да се назначава изключително от гастроентеролога след преминаване на всички необходими изследвания.
Terapia ar trebui să fie numită exclusiv de către gastroenterolog, după ce au trecut toate studiile necesare.

Трябва да се отбележи, че терапията трябва да бъде изчерпателна,
Merită să considerăm că terapia ar trebui să fie cuprinzătoare,

Ако човек има този проблем, тогава терапията трябва да бъде изразходвана за цял живот.
Dacă o persoană are această problemă, terapia ei ar trebui să fie efectuată pe toată durata vieții.