ПАЦИЕНТЪТ ТРЯБВА - превод на Румънски

• pacientul trebuie
• pacientul trebuie să
• pacienţii trebuie
• pacientul are nevoie
• pacienta trebuie sa
• pacientul va
• pacientului trebuie
• pacienții trebuie

Примери за използване на Пациентът трябва на Български и техните преводи на Румънски

Три пъти седмично пациентът трябва да прекара половин ден в диализното отделение.
De 3 ori pe saptamana, pacientii sunt nevoiti sa vina la centru de dializa.

Ето някои от процедурите, които пациентът трябва да изпълни.
Iată câteva dintre procedurile pe care un pacient trebuie să le îndeplinească.

Лекарството също така разширява преди пациентът трябва подпомагане на дишането.
Medicamente extinde, de asemenea, timp înainte de un pacient are nevoie de suport ventilator.

Пациентът трябва да го огъне по такъв начин,
Pacientul trebuie să se aplece peste el în așa fel

пароксизмална кашлица, пациентът трябва да лежи на стена
tuse paroxistică, pacientul trebuie să se odihnească de un perete

Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван
Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi atent,

За успешното лечение на отрови, пациентът трябва да балансира на ръба на отравяне.
Pentru tratamentul cu succes a otrăvurilor, pacientul trebuie să se afle pe marginea otrăvirii.

Възможно най- бързо след откриване на предозирането, пациентът трябва да получи G- CSF в терапевтични дози.
Pacienţii trebuie să primească G- CSF în doze terapeutice cât mai curând posibil după descoperirea supradozajului.

Да.~ Така че, ако пациентът трябва да се почувства малко по-добре, превключвам на"пациент".
Da. Deci, dacă pacientul are nevoie să fie făcut să se simtă ceva mai bine, setez asta pe"pacient".

При безконтактно измерване пациентът трябва да фокусира окото,
În cazul măsurării fără contact, pacientul trebuie să își concentreze ochii,

Пациентът трябва да изпие разтвора на уреята,
Pacientul va bea soluţia de uree,

Решението за това дали пациентът трябва да бъде хоспитализиран
Medicul decide dacă pacientul are nevoie de spitalizare sau nu, individual,

След като ефективната доза бъде установена по време на титрирането, пациентът трябва да продължи да приема тази доза като единична таблетка със съответното количество на активното вещество.
Odată ce s- a stabilit o doză eficace pe parcursul stabilirii treptate a dozei, pacienţii trebuie să continue să ia această doză drept comprimat unic din acea concentraţie dată.

Пациентът трябва да седна и да наклони тялото напред
Pacientul trebuie să se așeze și să încline corpul înainte

Докато пациентът трябва да бъде патогенно стерилен, отговорността е моя да я задържа.
Până când pacientul va fi declarat steril din punct de vedere patogenic, atunci este responsabilitatea mea să o reţin.

Пациентът трябва да има максимално спокойствие,
Pacientului trebuie să i se ofere o pace maximă,

При първите признаци на ортостатична хипотония(като замаяност според положението на тялото) пациентът трябва да седне или легне до отминаване на симптомите.
La primele semne de hipotensiune arterială ortostatică(cum sunt ameţelile posturale), pacientul trebuie să se aşeze pe un scaun sau să se întindă pe pat până la dispariţia simptomelor.

Ако са минали повече от 3 дни от пропусната доза, пациентът трябва да изчака и да приложи следващата седмична доза по обичайното време.
Dacă au trecut mai mult de 3 zile de la doza omisă, pacienții trebuie să aștepte și să-şi administreze următoarea doză săptămânală după programul obişnuit.

Пациентът трябва да бъде постоянно
Starea pacientului trebuie să fie evaluata în mod continuu

Ако курсът на лечение е достатъчно дълъг, пациентът трябва да спре и да не вземе лекарството в продължение на няколко дни.
Dacă cursul tratamentului este suficient de lung, pacientul trebuie să se întrerupă și să nu ia medicamentul timp de mai multe zile.