ПАЦИЕНТЪТ ИМА - превод на Румънски

• pacientul are
• pacientul suferă
• pacientul este
• la un pacient există
• pacientul a
• pacientul avea

Примери за използване на Пациентът има на Български и техните преводи на Румънски

Ако временната област на мозъчната кора е засегната, пациентът има дефект в слуховото възприятие на числата.
Dacă regiunea temporală a cortexului cerebral este afectată la un pacient, există un defect în percepția auditivă a numerelor.

Лекарството е забранено да се използва, ако пациентът има инфекциозни очни заболявания, причинени от вируси или гъбички.
Medicamentul este interzis să se utilizeze dacă pacientul suferă de boli oculare infecțioase cauzate de viruși sau ciuperci.

Ако пациентът има наранявания, тогава върху раната се прилага специално фибриново лепило(или други подобни средства).
Dacă pacientul este rănit, se aplică un rană adezivă fibrină(sau un alt remediu similar) pe rană.

Ако пациентът има симптомите на едно от тези заболявания
În cazul în care pacientul a dezvoltat simptome de una dintre aceste boli,

Ако пациентът има хронично заболяване,
Dacă pacientul suferă de o boală cronică,

Sumamed често се предписва при лечение на ангина, ако пациентът има алергия към пеницилинови антибиотици.
Sumamed este adesea prescris pentru tratamentul anginei, dacă pacientul este alergic la antibioticele penicilinice.

Ако пациентът има отметка от сорта Demodex,
Dacă pacientul a identificat o căpușă demodex,

За да бъдат промените по-слабо изразени и пациентът има възможност да води обичаен начин на живот,
Pentru ca schimbările să fie mai puțin pronunțate și pacientul avea încă ocazia de a duce o viață normală,

не всички билки могат да се консумират, ако пациентът има сериозни заболявания на червата.
nu toate ierburile pot fi consumate dacă pacientul suferă de boli intestinale grave.

Това проучване ще покаже дали пациентът има ясно контролирана глюкоза в кръвта при диабет през последните 3 месеца.
Acest studiu va arata daca pacientul a controlat in mod clar glucoza din sange in diabet zaharat in ultimele 3 luni.

Когато лекарите го включиха на системи, веднага ги е информирал, че пациентът има тройна анемия.
Când paramedicii i-au pus perfuzie intravenoasă subiectul i-a informat că pacientul avea anemie tertiară.

Ако се установи, че пациентът има добра толерантност към лекарството, дозата постепенно се увеличава.
Dacă pacientul a fost găsit cu o toleranță bună la medicament, doza este crescută treptat.

Ако пациентът има увеличение на главоболието при повдигане на тежки предмети, склонове, резки движения,
Dacă pacientul a crescut durerea de cap atunci când ridică obiecte grele,

В допълнение, пациентът има шумно, подчертано дишане с характерен мирис на ябълка и ацетон.
În plus, pacientul a remarcat o respiratie tare cu o caracteristică pronunțat"mar" miros și acetonă.

Ако пациентът има симптоми на едно от тези заболявания,
În cazul în care pacientul a dezvoltat simptome de una dintre aceste boli,

В по-тежки случаи пациентът има замъглено зрение,
În cazuri mai severe, pacientul a încețoșat vederea,

трае до 3 дни- пациентът има забележима слабост.
durează până la 3 zile- pacientul a fost marcat de slăbiciune.

Хормоналните лекарства се предписват от лекар, ако пациентът има повишени или намалени хормонални нива.
Medicamentele hormonale sunt prescrise de un medic dacă pacientul a crescut sau a scăzut nivelul hormonilor.

Ако терапевт по време на изследването пациентът има съмнение за заболяване на червата, се назначава такава диагностика.
Dacă terapeutul în timpul sondajului pacient are o suspiciune de patologie a intestinului, se stabilește un astfel de diagnostic.

Ако след вливане на капки левомицетин пациентът има зрително увреждане,
Dacă după instilarea picăturilor de cloramfenicol la un pacient există o afectare vizuală,