ПАЦИЕНТЪТ - превод на Румънски

• pacientul
• pacienţii
• pacientului
• pacienții
• pacient

Примери за използване на Пациентът на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът лъже.
Pacientii mint.

Пациентът се е казвал Джо. Живее на шосе 4 в стара вана.
Pe pacient îl cheamă Joe, locuieşte pe Route 4, într-un jacuzzi vechi.

Докато пациентът е придружен от силен сърбеж.
In timp ce pacientul este însoțită de mâncărime severă.

Торбичката не трябва да се отваря докато пациентът не е подготвен за инжектиране.
Punga nu trebuie deschisă până când pacientul nu a fost pregătit pentru injectare.

Когато пациентът е в тежко състояние, се разрешава употребата на комбинирани лекарства.
În cazul unei afecțiuni grave a unui pacient, este permisă utilizarea preparatelor combinate.

Пациентът може да се върне към ежедневните си дейности след около една седмица.
Pacienta se poate întoarce la activităţile cotidiene într-o săptămână.

Ако д-р Грей е права, пациентът ще ни каже.
O să aflăm chiar de la pacient dacă dr Grey are dreptate.

Да, пациентът, който… Изследвах кръвта и токсините.
Da, pacientei pe care ai… i-am făcut testul sângelui şi analizele toxicologice.

Пациентът Случай 9.
Subiectul cazul 9.

(Искам пациентът да реагира без да мисли критично за трудността на моята команда).
Vreau ca subiectul să reacţioneze fără să analizeze greutatea comenzii mele.

Така може да се използва, въпреки че пациентът има някакви хронични заболявания.
Astfel încât poate fi utilizat in ciuda pacientul are orice boli cronice.

С други думи, ученикът или пациентът трябва да даде нещо в замяна.
Cu alte cuvinte, clientul sau elevul trebuie să ofere ceva la schimb.

Пациентът подписа отказ.
Pacienta a semnat un DNR.

Пациентът може да се храни нормално;
Pacientii pot mânca normal.

Колкото по-рано пациентът се обръща към ортопед, толкова по-добре.
Cu cât un pacient se adresează unui ortopedist mai devreme, cu atât mai bine.

След имплантирането пациентът ще има нужда от очила за четене.
După operaţie, majoritatea pacienţilor vor avea nevoie de ochelari pentru citit.

Пациентът може да бъде принуден да има фалшиви спомени.
Subiectul poate fi constrâns să aibă amintiri false.

В повечето случаи пациентът е починал по време на ужасна смрад.
În cele mai multe cazuri bolnavul murea, emanând un miros înspăimântător.

Трудно е пациентът да говори, да преглъща храната.
Este dificil pentru un pacient să vorbească, să înghită alimente.

Пациентът изглежда, че има пневмония като по учебник.
Bolnavul meu pare să aibă o pneumonie ca la carte.