ATUNCI CÂND PACIENTUL - превод на Български

• когато пациентът
• когато пациент

Примери за използване на Atunci când pacientul на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când pacientului i se administrează comprimatul,
Когато пациентът приеме таблетката,

Thyrogen poate fi utilizat pentru a elimina ţesutul tiroidian rămas atunci când pacientului i se administrează doze mai mari de iod radioactiv.
Thyrogen може да се прилага за елиминиране на остатъчна тиреоидна тъкан, когато на пациента се дават по-високи дози радиоактивен йод.

Deja pentru acest motiv, tratamentul în timp util al chistului devine posibil atunci când pacienții urmează o recomandare privind vizitele obligatorii la medicul cel puțin o dată pe an.
Поради тази причина навременното лечение на киста става възможно, когато пациентите следват препоръка за задължителни посещения при лекар най-малко веднъж годишно.

Această situație rară se produce atunci când pacienții aflaţi sub anestezie sunt capabili să-și amintească diferite lucruri din timpul operaţiei, cum ar fi presiunea sau durerea.
Това рядко състояние настъпва, когато пациентът успява да си спомни определени събития, като например налягане или болка, изпитани по време на тяхната операция.

De obicei, atunci când pacienții întreabă ce trebuie să mănânce cu diabet zaharat de tip 2,
Обикновено, когато пациентите питат какво могат да се консумират с диабет тип 2,

Adesea, atunci când pacienții cu diaree se plâng de atacuri de greață cu vărsături concomitente.
Често, когато пациентите с диария се оплакват от атаки с гадене и съпътстващо повръщане.

Pentru că atunci când pacienții se pot ridica,
Защото, когато пациентите могат да се изправя,

Atunci când pacienții, după primirea unui oftalmolog, văd pe cardul de înregistrare cu indicatori, adesea nu se pot orienta,
Когато пациентите, след като получат офталмолог, видят в регистрационната карта с индикатори,

De obicei, atunci când pacienții întreabă ce trebuie să mănânce cu diabet zaharat de tip 2,
Обикновено, когато пациентите питат какво да ядат с диабет тип 2, те означават продукти,

În cea mai mare parte, acest lucru se datorează problemelor psihologice, atunci când pacienții iau doze critice de No-Shpy în scopul sinuciderii sau fără a cunoaște instrucțiunile de utilizare.
В по-голямата си част това се дължи на психологически проблеми, когато пациентите приемат критични дози без самоубийство или без да знаят инструкциите за употреба.

În unele cazuri, problema poate fi gestionată la domiciliu, atunci când pacienții se plâng numai de disconfort psihologic.
В някои случаи проблемът може да се управлява у дома, когато пациентите се оплакват само от психологически дискомфорт.

a eficienței acestor metode, există anumite contraindicații atunci când pacienții nu sunt recomandați pentru intervenții chirurgicale.
ефективността на прилагане на изброените методи, има някои противопоказания, когато пациентите не се препоръчва операция.

Clinicieni emit două grupe principale etiologici sunt factori care pot influența apariția de durere de spate, atunci când pacienții se află în stare de repaus.
Клиницисты отделят две основни групи етиологични фактори, които могат да повлияят върху появата на болезненост в гърба, когато пациентите са в състояние на покой.

dispozitivele de îndreptare a penisului pot avea un impact mai bun atunci când pacienții consumă vitamina E împreună cu ei.
устройствата за изправяне на пениса могат да имат по-добро въздействие, когато пациентите консумират витамин Е заедно с тях.

iar tulburările de repetiție apar atunci când pacientului i se cere să repete cuvintele sau silabele individuale.
повтарящи се разстройства възникват, когато пациентът е помолен да повтори отделни думи или срички.

Experții cred că rata mortalității cauzată de boală va avea tendința de a scădea atunci când pacienții încep să vină la specialiști pe cont propriu fără a recurge la ajutorul echipelor de ambulanță.
Експертите смятат, че смъртността от заболяването след това ще намалява, когато пациентите започват да идват на специалисти сами, без да прибягват до помощта на екипите за бърза помощ.

Experții cred că rata mortalității din boală va arăta atunci o tendință de scădere atunci când pacienții încep să vină la specialiști pe cont propriu, fără a recurge la ajutorul echipajelor de ambulanță.
Експертите смятат, че смъртността от заболяването след това ще намалява, когато пациентите започват да идват на специалисти сами, без да прибягват до помощта на екипите за бърза помощ.

a constatat că, atunci când pacienții cu demență ușoară au fost tratați cu aparate auditive,
установява, че когато пациентите с депресия с лека загуба на слуха са снабдени със слухови апарати,

Există astfel de cazuri(deși sunt extremărareori), atunci când pacienții, din orice motiv(conștienți sau inconștienți),
Има такива случаи(въпреки че са изключителнорядко), когато пациентите по някаква причина(в съзнание

Angina pectorală este una dintre cele mai frecvente manifestări ale ischemiei miocardice, atunci când pacienții se plâng de dureri compresive opresive,
Ангина пекторис е една от най-честите прояви на миокардна исхемия, когато пациентите се оплакват от потискащи, пронизващи,