ATUNCI CÂND BOALA - превод на Български

• когато заболяването
• когато болестта
• когато патологията

Примери за използване на Atunci când boala на Румънски и техните преводи на Български

Faptul este că, atunci când boala curge de forma acută a cronică,
Факт е, че когато заболяването протича от острата форма на хроничен,

Se utilizează atunci când boala nu a răspuns la sau a revenit(recidivat)
Използва се, когато заболяването не се повлиява или се е проявило отново(има рецидив)

Modul de administrare a acestor medicamente(de multe ori direct în vene atunci când boala este foarte activă,
Начинът на приложение на тези лекарства(често директно венозно, когато заболяването е много активно,

în perioadele de remisiune, atunci când boala nu se manifestă în nici un fel,
в периоди на опрощаване, когато болестта не се проявява по никакъв начин,

Atunci când boala este întotdeauna prezent pe amigdalele bacterii dăunătoare
Когато заболяването е винаги присъства на сливиците вредни бактерии

este mult mai grav atunci când boala însoțește persoana în mod constant
не трябва да се притеснявате, защото е много по-лошо, когато болестта непрекъснато придружава човека

În cazul în care procesul nu a trecut încă prea mult, bule mici de lichid vor ieși din sub pleoape, iar atunci când boala este neglijată, veți vedea secretul alb,
Ако процесът не е отишъл твърде далеч, под клепачите ще се появят малки мехурчета от течност, а когато заболяването бъде пренебрегвано,

organele sunt conectate una cu cealaltă prin canale, motiv pentru care atunci când boala se dezvoltă, sistemele din apropiere suferă într-o parte a tractului digestiv.
органите са свързани помежду си чрез канали, поради което, когато болестта се развие, близките системи страдат в една част от храносмилателния тракт.

Bordetella bronchiseptica sensibile la doxiciclină, atunci când boala a fost diagnosticată în turmă.”.
податливи на лечение с доксициклин в случаите, когато болестта е била диагностицирана в стадото.”.

Faptul este că atunci când boala se află într-un stadiu suficient de activ de dezvoltare,
Факт е, че когато болестта е в достатъчно активен стадий на развитие,

Cefaleea poate să apară atunci când boala a coloanei cervicale(dureri lombare),
Главоболие могат да възникнат, когато болестта на шийните прешлени(болки в кръста),

a avut cel puţin două recurenţe în ultimii doi ani;• care prezintă SM secundar progresivă(un tip de SM care urmează SM recurente remisive), atunci când boala lor este activă.
на периоди без симптоми(ремисии), с поне два пристъпа през последните две години.• с вторична прогресираща МС(видът МС, която се развива след пристъпно- ремитентната МС), когато заболяването е активно.

Ce să faci atunci când bolile vizitează prea des casa ta?
Какво да правите, когато заболяванията посещават дома ви твърде често?

Atunci când bolile sunt clasificate ca rare,
Когато заболяването се класифицира като рядко, обикновено е по-трудно

Atunci când bolile se datorează unele tulburări mentale,
Когато болестите се дължат на умствени смущения,

Se recomandã utilizarea inserțiilor, chiar și atunci când bolile au fost terminate, deoarece utilizarea în afara tratamentului are un caracter preventiv eficient.
Препоръчва се употребата на вложки, дори когато болестите свършат, защото употребата извън лечението има ефективен превантивен характер.

Atunci când bolile intestinului nu trebuie să mănânce condimente
Когато заболяванията на червата не трябва да ядат подправки

Atunci când bolile sistemului digestiv nu pot începe boala- tratamentul în timp util va evita intervenția chirurgicală și complicații grave.
Когато заболяванията на храносмилателната система не могат да започнат заболяването- навременното лечение ще избегне операция и сериозни усложнения.

Atunci când bolile coloanei vertebrale de pe covor cu ace fac exerciții speciale,
Когато заболявания на гръбначния стълб на килим с игли направи специални упражнения,

Picături complicate sunt prescrise atunci când bolile din nas sunt prelungite
Комплексни капки се предписват, когато заболяванията на носа са продължителни