ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• boală
• afecțiune
• tulburare
• îmbolnăvire
• patologie
• o afecţiune
• boala
• boli
• bolii
• afecțiuni
• tulburări
• afecțiunii
• afecțiunea
• unei afecţiuni
• patologii

Примери за използване на Заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Че псориазисът е заболяване на тялото и душата?
Epilepsia e o boală a trupului sau a sufletului?

Това е генетично заболяване, което няма лечение,
O maladie genetică ce nu are, până acum,

Всяко заболяване, което предотвратява нормалното преминаване на менструалния поток извън тялото.
Orice afectiune care impiedica trecerea normala a fluxului menstrual in afara corpului;

Най-често езерото се нарича генетично заболяване, което се наследява на генетично ниво.
Cel mai adesea, lacul este referit la boli ereditare, stabilite la nivel genetic.

Бедността е умствено заболяване.
Sărăcia este o boală a minţii.

Kawasaki заболяване е възпалително заболяване, което обикновено засяга деца под пет години.
Boala Kawasaki este o afectiune inflamatorie care afecteaza de obicei copiii sub cinci ani.

Страдащи от психично заболяване.
Cu afecţiuni psihice.

Устойчивост на често срещано заболяване сред доматите- фитостабил.
Rezistența la o boală comună în rândul roșiilor- tulburare târzie.

Стоматитът е често срещано заболяване, което засяга до 20% от възрастните.
Stomatita este o maladie frecvent întâlnită, care afectează până la 20% din populația adultă.

Тя е ужасно заболяване. Фатално е.
E o maladie groaznică, fatală.

Да не се използва при животни с тежко системно заболяване или при умиращи животни.
Nu se utilizează la animale cu maladii sistemice grave sau la animalele muribunde.

Някои хора гледат критично заболяване застраховка за деца.
Unii oameni uita la boli critice de asigurare pentru copii.

Температурата на хемороидите рядко се увеличава при пациенти с хронично заболяване.
Temperatura în hemoroizi rar crește la pacienții cu o formă cronică a bolii.

Студено- съвсем обичайно за нас, за да заболяване.
Rece- destul de obișnuit pentru noi la boli.

Около 20% от децата страдат от това заболяване.
Aproximativ 20% dintre copii sufera de aceasta afectiune.

EURORDIS е гласът на около 30 милиона души, живеещи с рядко заболяване.
EURORDIS reprezintă un număr estimat de 30 de milioane de persoane afectate de maladii rare.

В момента милиони хора страдат от това заболяване.
În momentul de față, milioane de persoane luptă împotriva acestei maladii.

Откриването на IgM антитела за дълго време показва ранно хронично заболяване.
Detectarea anticorpilor IgM pentru o lungă perioadă de timp indică o cronică precoce a bolii.

Не е толкова лесно да се определи колко хора живеят с такова заболяване.
Nimeni nu poate stabili câți oameni suferă de pe urma acestei maladii.

Какви съвети бихте дали на хората, които страдат от това заболяване?
Ce sfaturi importante le dați celor care suferă de această maladie?