AFECȚIUNE - превод на Български

• състояние
• заболяване
• обич
• привързаност
• болест
• разстройство
• нежност
• млечница
• предано
• неразположение

Примери за използване на Afecțiune на Румънски и техните преводи на Български

Oxytocin, hormonul de imbratisare și afecțiune.
Окситоцин- Хормонът на прегръдката и любовта.

care se numește afecțiune butoane.
която се нарича галено бутони.

și o spun cu afecțiune pentru ei.
и казвам това със съпричастност към тях.

făcut lucrezi pentru afecțiune.
те е накарал да се бориш за любовта.

Multe animale de companie pot suferi de această afecțiune.
Много домашни любимци могат да страдат от това страдание.

Este un semn de afecțiune.
Това е знак на привързване.

Cuvintele unui fiu dor de afecțiune.
Думите на син копнеещ за любов.

nu primește destulă atenție și afecțiune?
защото не получава внимание и любов?

Nu uita de afecțiune.
Не забравяйте за съпричастността.

De regulă, mai mulți membri ai familiei suferă de această afecțiune.
По правило някои членове на семейството страдат от това страдание.

amintindu-și cu afecțiune motocicleta respectivă.
припомняйки си с умиление мотоциклета.

Toate acestea se datorează acelorași surse de afecțiune care au fost enumerate anterior.
Всичко това се дължи на същите източници на страдание, които са били изброени по-рано.

Respectiva afecțiune nu necesită tratament,
Такова състояние не изисква лечение,

poate semnală un dezechilibru hormonal, afecțiune ginecologică, afectarea funcției ovariene,
това може да сигнализира за хормонален дисбаланс, гинекологично заболяване, нарушена функция на яйчниците,

Osteoporoza ca afecțiune este mai frecvent întâlnită la femei
Остеопорозата като заболяване е по-характерно за жените и при тях представлява

încercând în acest fel să arate afecțiune și să-și corecteze acțiunile din trecut.
искаше до покаже обич и да поправи предишните си действия.

Nu pot fi deschise în expresia lor de afecțiune sau sensibilitate, dar totuși doriți să vă simțiți importanți,
Не може да бъде отворен в изразяването на привързаност или чувствителност, но все пак искат да се чувстват важни,

să lași Cunoașterea să-și exprime marea sa afecțiune.
да позволите на Знанието, да изрази своята голяма обич.

Analiza istoricului existent al vieții pacientului, în care se constată întreaga afecțiune transferată de o persoană,
Анализ на съществуващата история на живота на пациента, по време на който се установява цялата болест, пренесена от човек,

dragoste și afecțiune copiilor noului partener
любов и привързаност към децата на новия си партньор,