ÎMBOLNĂVIRE - превод на Български

• заболяване
• болест
• болести
• разболяване
• боледуване
• заболяването
• заболявания
• болестта

Примери за използване на Îmbolnăvire на Румънски и техните преводи на Български

neexistând nici cel mai mic risc de îmbolnăvire pentru persoane, însă acest virus are impact la nivel economic și social.
не засяга хората и няма и най-малък риск от заболяване за хората, но този вирус има икономическо и социално въздействие.

deformaţiile de câmp care duceau la îmbolnăvire erau indisolubil legate de emoţiile agresive.
деформациите на полето, които водят до болести, са неразривно свързани с агресивните емоции.

cresc riscul de îmbolnăvire.
увеличават риска от боледуване.

iar riscul de îmbolnăvire este proporțional cu lungimea contactului.
а рискът от заболяване е пропорционален на дължината на контакта.

mersul accelerat nu contribuie la reducerea riscului de îmbolnăvire şi de deces prematur.
ускорената походка не допринася за намаляване на риска от болести и преждевременна смърт.

riscul de îmbolnăvire este minim.
рискът от разболяване е минимален.

din care puteți obține o prognoză a riscului de îmbolnăvire pentru cultura respectivă.
от където да получавате прогноза за риска от болести по съответната култура.

să-și reducă riscul de îmbolnăvire.
да намалят риска от заболяване.

riscul de îmbolnăvire este minim.
рискът от разболяване е минимален.

În ultimii 20 de ani, cazurile de îmbolnăvire s-au înmulțit foarte mult,
През последните 20 години случаите на заболяването са се увеличили значително,

fapt care mărește riscul de îmbolnăvire de gripă sau de alte afecțiuni respiratorii,
да повиши риска от разболяване от грип или друго респираторно заболяване,

motiv- nerespectarea igienei personale, crește în special riscul de îmbolnăvire, dacă sexul este implicat în timpul menstruației.
особено повишава риска от заболяване, ако сексът е включен по време на менструация.

Întotdeauna iarna trebuie să fim atenți, deoarece ne face să fim mai predispuși la îmbolnăvire.
През зимата винаги трябва да внимаваме, защото тогава сме по-податливи на болести.

Abuzul de alcool este a doua cauză de îmbolnăvire legată de stilul de viaţă în unele state membre OMS.
Злоупотребата с алкохол е втората най-разпространена причина за заболявания, свързани с начина на живот, в някои от страните членки.

În special, probabilitatea de îmbolnăvire crește semnificativ după astfel de boli, cum ar fi sinusita, laringita, amigdalita.
По-специално, вероятността от заболяването значително се увеличава след заболявания като синузит, ларингит, тонзилит.

Cercetătorii au efectuat o observație, care a dus la aflarea riscului de îmbolnăvire în cazul în care două generații anterioare au trecut prin prostată.
Изследователите са провели наблюдение, в резултат на което се разбра степента на риск от разболяване, ако предишните две поколения минали през простатата.

În cazul în care doriți să profitați de funcționalitatea completă a Meteobot® pentru gestionarea riscului de îmbolnăvire, vă rugăm să solicitaţi la noi.
В случай, че желаете да се възползвате от пълната функционалност на Meteobot® относно управление на рисковете от болести, заявете при нас.

Fiecare patimă este îmbolnăvire a sufletului, pentru că invidia, mânia,
Всяка страст е болест на душата; в крайна сметка завистта,

Acestea includ un risc scăzut de îmbolnăvire și un comportament mai bun- beneficiile procedurii variază în funcție de sex.
Те включват намаляването на рисковете от заболявания, а също и по-спокойно поведение- ползите от процедурата зависят от пола на животното.

Bed restul va reduce timpul de îmbolnăvire și va elimina riscul de complicații,
Почивката в леглото ще съкрати времето на заболяването и ще премахне риска от усложнения,