ЗАБОЛЯВАНЕТО - превод на Румънски

• bolii
• afecțiunea
• tulburare
• boala
• boală
• boli
• afecțiunii
• afecțiune
• tulburarea
• tulburării
• afecțiuni
• tulburări

Примери за използване на Заболяването на Български и техните преводи на Румънски

останалите степени на заболяването.
gradele rămase ale bolii.

При продължително развитие на заболяването пациентът губи тегло.
În cazul dezvoltării pe termen lung a bolii, pacientul își pierde greutatea.

И със заболяването си, мога да си позволя да си взема стая някъде.
Si cu boala mea, imi pot permite acum o camera undeva.

достатъчно напреднал стадий на заболяването хемороидите често падат.
suficient de avansat al bolii, hemoroizii deseori cad.

Заради заболяването момиченцето не можеше да разгъва ръцете и краката си.
Din cauza acestei maladii, micuţul David nu-şi poate folosi mâinile şi picioarele.

Стеноза- заболяването се разпространява до трахеята;
Stenotă- boala se extinde în trahee;

Медицинският преглед и диагностиката ще помогнат да се установи заболяването и причините за него.
Examinarea și diagnosticul medicului vor ajuta la stabilirea bolii și la cauzele apariției acesteia.

Въпреки, че заболяването на пациента носи физическо и значителен психологически дискомфорт.
Desi boala pacientului aduce disconfort psihic si fizic semnificativ.

Повечето случаи на заболяването се появяват на възраст около 50 години.
Majoritatea cazurilor de îmbolnăvire se petrec în jurul vârstei de 50 de ani.

Каква е разликата между заболяването при кърмачета?
Care este diferența dintre boala lui Perthes la copii?

Заболяването предизвиква появата на болезнени усещания в гърдите,
Afecţiunea provoacă adesea dureri în piept

При условия на висока влажност, заболяването се проявява в рамките на 4 дни.
În condiții de umiditate ridicată, boala se manifestă în 4 zile.

Ако се установи заболяването, се определя степента му.
Dacă se detectează patologia, se determină stadiul acesteia.

Той е симптомът, не заболяването.
Acesta este un simptom, nu boala.

Рискът от заболяването се увеличава значително след 40-50 години.
Riscul de îmbolnăvire crește semnificativ după 40-50 de ani.

В зависимост от засегнатата кост заболяването получава различни имена.
În funcție de osul afectat, boala primește denumiri diferite.

Заболяването е сериозно
Această afecţiune este severă

Особено опасно е заболяването на децата.
Mai ales periculoasă este boala la copii.

Наистина ли заболяването е толкова опасно?
Este această patologie cu adevărat periculoasă?

Естествено е родителите да изпитват вина за заболяването на детето си.
Părinţii sunt de vină pentru boala copilului lor.