ЧЕСТО ЗАБОЛЯВАНЕТО - превод на Румънски

• adesea boala
• deseori boala
• des boala
• de multe ori boala

Примери за използване на Често заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Много често заболяването възниква в резултат на общуване с болен човек
Foarte des, boala apare ca urmare a comunicării cu o persoană bolnavă

Често заболяването засяга сърцето
Adesea boala afectează inima

Често заболяването се появява на възраст от петнадесет години,
Deseori boala apare la vârsta de cincisprezece ani,

Най-често това заболяване се причинява от вируси, често заболяването се проявява отново при настинки, грип, настинки.
Cel mai adesea această boală este cauzată de viruși, adesea boala apare din nou pentru răceli, gripă, răceli.

Обаче често заболяването може да се превърне в хронична форма, която е трудна за лечение.
Cu toate acestea, de multe ori boala poate fi transformată într-o formă cronică, care este dificil de tratat.

Не забравяйте, че често заболяването започва и може да отнеме дълъг период без специални симптоми,
Nu uitați că deseori boala începe și poate dura o perioadă lungă fără simptome speciale,

Много често заболяването е асимптоматично
Foarte des, boala este asimptomatică

Често заболяването се придружава от шум
Adesea boala este însoțită de zgomote

Усложнява лечението срещу рак и факта, че често заболяването в ранните етапи не се проявява.
Complică tratamentul împotriva cancerului și faptul că deseori boala în stadiile incipiente nu se manifestă.

Но често заболяването се развива бързо,
Dar de multe ori boala se dezvoltă rapid,

Често заболяването е асимптоматично,
Adesea boala este asimptomatică,

Често заболяването възниква на 15-годишна възраст,
Deseori boala apare la vârsta de cincisprezece ani,

Всеки случай на това заболяване е много индивидуален и често заболяването не се разпознава във времето
Fiecare caz al acestei boli este foarte individual și adesea boala nu este recunoscută la timp

Често заболяването засяга недоносени бебета
Adesea boala afectează bebelușii prematur

Често заболяването не се проявява и жените не искат да преминат лечение,
Adesea boala nu se manifestă și femeile nu doresc să se supună unui tratament,

Често заболяването не повлиява обичайния ритъм на живот,
Adesea boala nu afectează ritmul obișnuit al vieții,

По правило, това заболяване се причинява от вируси, често заболяването се появява отново при настинка, грип, студ.
Cel mai adesea această boală este cauzată de viruși, adesea boala apare din nou pentru răceli, gripă, răceli.

Често заболяването се комбинира с проблемите на щитовидната жлеза,
Adesea boala este combinată cu probleme ale glandei tiroide,

И въпреки че най-често причината за възпалението е инфекция, често заболяването е алергична реакция.
Și, deși cel mai adesea cauza inflamației este o infecție, adesea boala este o reacție alergică.

така че често заболяването се бърка с екземи.
se formează o crustă, adesea boala este confundată cu eczemă.