БОЛЕДУВАНЕ - превод на Румънски

• boală
• îmbolnăviri
• boala
• boli
• bolii
• suferinţă
• suferință

Примери за използване на Боледуване на Български и техните преводи на Румънски

След тежко и продължително боледуване ни напусна една от….
După o grea şi îndelungată suferinţă, a plecat dintre noi….

След боледуване организмът е отслабена.
După operație organismul era slăbit.

Често боледуване на членовете на семейството
Deseori se îmbolnăvesc membrii familiei

След боледуване, тази сутрин почина Мери Рамос.
Dupa o lunga boala, Mary ramos a murit în aceasta dimineața.

Това ми е халата за боледуване.
Ăsta este, halatul de bolnav.

Дейви Морисън почина в мир, след дълго и мъчително боледуване.
Davey Morrison a murit liniştit după o boală chinuitoare.

Председателят Мао Цзедун почина след дълго боледуване.
Preşedintele Mao a trecut în nefiinţă după o boală lungă.

Умрял в Англия през 1688г. след дълго боледуване.
A murit în 1688 în Anglia, după o boală lungă.

Заменете четката за зъби на всеки три месеца или след боледуване.
Inlocuiti periuta de dinti la fiecare 2 pana la 3 luni sau dupa o boala.

Посещаваме пациенти, които се възстановяват след боледуване.
Vizitez pacienţii care se recuperează după operaţii.

През 2001, след продължително боледуване.
În 2001, după o boală prelungită.

Билки за укрепване на организма след тежко боледуване.
Reteta pentru intarirea organismului dupa o boala grava.

Възстановителен период след тежко боледуване.
Perioada de reabilitare după o boală severă.

Искам да имам добро боледуване, нещо различно, впечатляващо.
Adica, Id-ul dori să aibă o boală bun, ceva diferit, impresionant.

Умира на 77 г. през 1979 г. след дълго боледуване.
Moare în anul 1979 după o grea suferinţă.

В това се състои истинският подвиг- да търпим при боледуване и да възнасяме благодарствени молитви към всеблагия Бог.
În aceasta constă adevărata nevoinţă- să răbdăm în boală şi să facem rugăciuni de mulţumire către Întrutotbunul Dumnezeu.

В това състояние на сериозно боледуване, близко до смъртта,
În această stare de boală gravă, aproape de moarte,

почина в сряда вечер в Барселона на 82-годишна възраст след дълго боледуване.
într-un spital din Barcelona, la vârsta de 82 de ani, după o lungă suferinţă.

Умира след кратко боледуване на 13 февруари 2018 година в Кремиковския манастир.
După o scurtă boală, a murit pe 13 februarie 2018, în vârstă de 103 ani, la Mănăstirea Kremikovți.

Вайсенберг е починал след дълго боледуване, казаха източници, близки до семейството му.
Crâșmaru a decedat după o lungă suferință, au declarat surse apropiate familiei pentru Mediafax.