КОГАТО ХОРАТА - превод на Румънски

• când oamenii
• atunci când oamenii
• cand oamenii
• când lumea
• când persoanele
• când poporul
• atunci când indivizii
• cînd oamenii
• pe măsură ce oamenii
• atunci cand oamenii
• odată ce oamenii
• in cazul persoanelor
• când utilizatorii

Примери за използване на Когато хората на Български и техните преводи на Румънски

Какво се случва, когато хората отворят сърцата си?
Ce se întâmplă când omul își deschide inima?

И когато хората чуят идеите му.
Şi oamenii când îi vor vedea ideile.

Когато хората са гладни, трябва да се хранят.
Şi când oamenilor le e foame trebuie sa mănânce.

Обикновено, когато хората разберат, че името ми е Арън Уитмор.
De obicei, oameni când aud că numele meu este Aaron Whitmore.

Когато хората обичат нещо, то е, защото си е струвало.
Când oamenilor le place ceva, acel ceva devine valoros.

Когато хората приемат мутантите,
Când oameni ne vor accepta,

За да разберат какво става когато хората спрат да бъдат учитиви.
Sa afle ce se intampla cand oamenii nu mai sunt politicosi.

Водачът е най-добър, когато хората едва знаят, че той съществува.
Un bun conducator e eficient atunci cand oamenii nici nu stiu ca exista.

Мразя, когато хората ме събуди преди алармата ми изгасва.
Urasc cand oamenii ma trezesc inainte sa sune alarma.

Не ми харесва когато хората си измислят.
Nu-mi place cand oamenii inventeaza povesti.

Да покажат, че когато хората са заедно, всичко е възможно.
Asta va DOVEDI cã atunci cînd persoanele se unesc, totul este posibil.

Съседите трябва да знаят когато хората са извън града.
Un vecin ar sti cand oamenii pleaca din oras.

Когато хората ти покажат какви са,
Când cineva arată cum este,

Да изучаваш какво се случва с мозъка, когато хората умират, не е лесно.
Studiind ce se intampla cu creierul cand oamenii mor nu este usor.

Харесваме когато хората приказват.
Îmi place ca oamenii să vorbească.

Не съм ти казвал какво видях тогава… Когато хората загубят контрол.
Nu ti-am zis niciodata ce-am vazut, cand oamenii pierd controlul astfel.

Когато хората изневерят.
Când cineva inseală.

Те също се чувствали комфортно, когато хората около тях говорели на испански.
Şi ele se simţeau bine când cei din jur vorbeau spaniola.

Г- н Фосдайк, когато хората се разбягат, следи за Труман.
D-le Fosdyke, dacă oamenii încep să fugă. Alege-i pentru Truman.

Но има и времена, когато хората жертват прекалено много.
Dar sunt şi vremuri când un popor a sacrificat prea mult.