CÂND LUMEA - превод на Български

• когато светът
• когато хората
• когато света

Примери за използване на Când lumea на Румънски и техните преводи на Български

Si când lumea aude acel cuvânt,
А сега, когато хората чуят този израз,

Schimbări radicale în producţia de flori artificiale au avut loc aproximativ 40 de ani în urmă, când lumea este inundat cu flori de plastic din sud-estul Asiei.
Радикални промени в производството на изкуствени цветя настъпили преди около 40 години, когато светът е наводнен с пластмасови цветя от Югоизточна Азия.

Adică aceste evenimente ne-au adus mai aproape de Apocalipsă, când lumea va arde în focurile sacre
Казвам, че тези събития са ни докарали по-близо до апокалипсиса, когато света ще изгори със свещени пламъци

Dar când lumea a începu să spună
Но когато хората започнаха да говорят,

Când lumea dispare, ceea ce înseamnă când nu există gânduri, mintea experiază fericire, iar când lumea apare, experiază suferinţă.
Когато светът изчезне, т. е. когато няма мисъл, умът преживява щастие; а когато светът се появява, минава през страдания.

Când lumea pare să strălucească""ca atunci când bei prea mult""asta-i dragostea".
Когато света изглежда блестящ също като когато се пи много вино e любовта.

Nu poate şti mai mult decât cei mai buni din rasa lui, când lumea a aflat
Не може да знае повече от най-умните от расата си. Когато хората са разбрали, че земята е кръгла,

Nu va mai fi nicio slujba când lumea se va transforma intr-o grămadă de cenuşa radioactivă.
Няма да има останала работа, когато света се навие на кол от радиоактивна пепел.

Când lumea crede că eşti pe moarte,
Когато хората си мислят, че умираш,

pe faţa Pământului… şi ia ce ai pierdut cu milenii în urmă… când lumea era condusă de.
си върни това което си загубила преди толкова хилядолетия… когато света е бил управляван от…- Мълчи.

Când lumea vede cum v-aţi îmbrăcat,
Когато хората ви погледнат, знаете ли какво ще си кажат?

Credeam că, în sfârşit, a venit momentul când lumea se va schimba pentru totdeauna.
Мислех, че това е моментът, когато света ще се промени завинаги.

Când lumea se organizează pentru a-şi apăra drepturile legale,
Когато хората се организират, за да защитят правата си легално,

După cum știți, când lumea înfățișează divinitățile trebuie să se folosească de persoane drept model.
Знаете, че когато хората рисуват Богове, те трябва да използват хора като модели.

are un fix pentru păstrarea ei, când lumea de afară are nevoie disperată de haine.
е много егоистично да го запази, когато хората навън са в отчаяна нужда от дрехи.

ştim amândouă cum e… când lumea te invidiază.
двете знаем какво е, когато хората завиждат.

vremurile frumoase când lumea refuza să creadă…
един полъх от далечната 2003-а, когато хората отказваха да приемат,

Seismul a avut loc cam la o oră după prânz(12.55 ora locală), când lumea tocmai ieşise de la slujbe din biserici.
Земетресението става в следобедните часове(12. 55 ч. местно време), когато хората вече са излезли от службата в църквата.

ce se hrăneşte cu noi şi nu le place când lumea le distruge acoperirea.
те се хранят от нас и не обичат, когато хората издухат тяхното покритие.

Mai ales în ziua de azi, când lumea a devenit mai complexă,
Особено в днешно време, когато светът става все по-комплексен, успоредно с класическите икономически предизвикателства,