TOATÃ LUMEA - превод на Български

• всички
• всеки
• целия свят
• целият свят
• цял свят

Примери за използване на Toatã lumea на Румънски и техните преводи на Български

A reușit sã mobilizeze biserici din toatã lumea, sã se roage pentru mine, doar trimițându-le fax-uri.
Организира църкви от целия свят да се молят за мен, само като им изпрати по един факс.

Toatã lumea vrea sã ia în casa lor,
Всеки иска да брои в близък дом,

Apoi acum mai puþin de 2 ani oameni de ºtiinþã din toatã lumea care cerceteazã câmpul magnetic pãmântesc au intrat pe internet pentru a avertiza oamenii.
Преди по-малко от 2 год. в интернет световни учени от цял свят, които наблюдаваха магнитните полета, започнаха да предупреждават за развитието на този процес.

subiectul marelui conflict final în care va fi angajat toatã lumea.
бъде центърът на последната велика битка, в която ще участва целият свят.

Bineînțeles, toatã lumea își dã seama cã un alt bilet este dat unui taxi,
Разбира се, всички осъзнават, че на таксито се дава друг билет, друг- на адвокатската

Toatã lumea crede cã nu existã tensiune în firele de împãmântare
Всеки си мисли, че в заземителните проводници няма напрежение,

În ultimele trei decenii, Del Sol Conservancy a achiziţionat peste 400.000 ha de teren în toatã lumea, dle Ewing.
През последните три десетилетия организацията ни е придобила повече от милион акра земи по целия свят, г-н Юинг.

Unirea Valahiei cu a Moldovei este un fapt câştigat pentru toatã lumea, chiar şi în ochii ruşilor, şi realizarea ei nu mai poate întârzia.
Обединението на Влашко и Молдова представлява свършен факт за цял свят, дори и за русите и то не може да не се извърши скоро.

El spune cã Turnul este locul unde puterea poate fi întors la pentru toatã lumea, ceea ce înseamnã cã-mi pierd avantajul numai în acest rãzboi.
Той казва, че кулата е място от където тока може да бъде пуснат за всички, което означава, че губя единственото си предимство в тази война.

Am fost deranjat de faptul cã toatã lumea se uita la aceeași realitate,
Бях обезпокоен от факта, че всеки гледаше в същата реалност,

mult mai profunde ºi participau reprezentanþi ai triburilor din toatã lumea.
ме въведе в церемонии които се оказаха много по-дълбоки и включваха племена от цял свят.

Toatã lumea va lua ultimul,
Всички ще се възползват от настоящето,

Într-un mediu în care toatã lumea a fost juca rolul de de judecãtor si juriu,
В среда, в която всеки играе роля на съдия и жури, единственият начин да

Instalarea unui casetofon nu este atât de importantã, îmi amintesc cã toatã lumea va fi capabilã sã o facã dupã ce a citit acest text.
Инсталирането на касов апарат не е толкова трудно, помня, че всеки ще може да се справи с него, след като прочете този документ.

un fapt simplu cã ce e corect si de drept… e pentru toatã lumea.
Просто и ясно е, че това, което е редно и истина, е такова за всички.

Toatã lumea vrea sã fie ceva în casa imediatã,
Всеки иска да постигне нещо в най-близкия дом,

Reprizã a timpului m-am întins în pat Mã convinge cã ceea ce fac este corect de cãtre toatã lumea.
През половината време лежа в леглото и се убеждавам, че постъпвам правилно за всички.

Prin urmare, aceasta creeazã o mare comoditate, având în vedere cã nu toatã lumea merge în a face astfel de dispozitive pe o bazã de zi cu zi.
Следователно, той има голямо удобство, като се вземе предвид, че не всеки ходи да създава с такива устройства ежедневно.

Stii cum se simte o Maimuta de la mare distantã- vrea sã stie toatã lumea cât de fericitã sau cât de deprimatã este.
Вероятно можете познаете как една маймуна се чувства от километри- те искат всички да знаят колко щастливи или тъжни са те.

Serviciile de frumusețe scumpe sunt privilegiul oamenilor bogați, deoarece toatã lumea știe cã un singur tratament nu este suficient pentru a face schimbarea evidentã a pielii.
Скъпите услуги за красота са привилегията на богатите хора, защото всеки знае, че едно единствено лечение не е достатъчно, за да направи кожата ясно променена.