ВСЕКИ - превод на Румънски

• fiecare
• oricine
• oricare
• fiecărui
• fiecărei
• oricărui
• oricărei
• fiecăruia
• oricui
• oricăror

Примери за използване на Всеки на Български и техните преводи на Румънски

Бихме могли да предоставим на всеки човек възможност да се търси живот основан на цел и реализация.
am putea oferi fiecarei persoane o oportunitate de a cauta o viata cu un scop si împlinirea.

Сега вече сте наясно с особеностите на всеки един от наличните опции
Acum sunteți conștienți de particularitățile fiecăreia dintre opțiunile disponibile

Отговор: За всеки човек и количеството, и качеството се определят субективно,
Răspuns: Cantitatea şi calitatea fiecarei persoane sunt determinate subiectiv,

По този начин, когато се приберем в къщи в края на всеки ден, ще имаме за какво да си говорим,
Asa, cand ne intoarcem acasa, la sfarsitul fiecarei zile, avem despre ce vorbii,

Позволи на всеки дъх да те прочисти.
permitând fiecarei respiratii sa te curete,

крайната цел на всеки отбор- бързи опоненти,
scopul final al fiecarei echipe- adversari mai repede,

в очакване на пълното изсъхване на всеки един от тях.
de așteptare pentru uscarea completă a fiecăreia dintre ele.

Тя е все по-важно за адвокати, които да имат силно разбиране както на принципите, залегнали всеки един от тези методи и процесите, които участват.
Este tot mai important pentru avocați să aibă o înțelegere puternică atât a principiilor care stau la baza fiecăreia dintre aceste metode și procesele implicate.

Злато и Платина в началото на всеки календарен месец.
Aur si Platina la inceputul fiecarei luni calendaristice.

Изображенията и символите, които се появяват в сънищата, ще имат значения и връзки, които са специфични за всеки човек.
Imaginile si simbolurile care apar in vise vor avea semnificatii si conexiuni specifice fiecarei persoane.

Това изобретение ще намали глобалната консумация на ел. енергия, като позволи контрол от разстояние и автоматизация на всеки контакт, във всеки дом и бизнес.
Aceasta inventie va reduce consumul global de energie permitand controlul de la distanta si automatizarea fiecarei prize in fiecare casa sau afacere.

Нашите MSc Global Challenges е онлайн програма на няколко нива, която предлага различни квалификации след успешното завършване на всеки от трите етапа…[-].
MSc Global Challenges este un program online multi-nivel care oferă calificări distincte după finalizarea cu succes a fiecăreia dintre cele trei etape.

които са много полезни за здравето на всеки човек с крак микоза.
care sunt foarte benefice pentru sanatatea fiecarei persoane cu micoza piciorului.

Не всеки може и иска да вземе един милион лекарства,
Nu toatã lumea poate și dorește sã ia un milion de medicamente care interfereazã unul cu celãlalt

С помощта на древния китайски календар всеки може да научи това значение и да изчисли значението му за собствената си съдба.
Cu ajutorul calendarului antic chinezesc, toata lumea poate afla aceasta valoare si isi poate calcula propria soarta.

Какво е амониев нитрат знам че не всеки, така че нека да погледнем по-отблизо тези торове
Ce este azotatul de amoniu nu este cunoscut de toată lumea, așa că să ne familiarizăm mai mult cu acest îngrășământ

Може да го приема всеки, дори и тези, които се страхуват от алергични реакции.
Poate fi luat de toată lumea, chiar și de cei care se tem de reacții alergice.

Ако вземах долар за всеки с който не мога да се мотая
Dacă aş fi luat câte un dolar de la cei cu care n-am ieşit,

ще унищожи цялата сграда… убивайки всеки, включително и баща ми… което е единствения начин да спра плана ти.
va distruge întreaga clădire… ucigându-i pe toţi, inclusiv pe tata… ceea ce ar fi singura cale de a-ţi opri planul.

Всеки има минало.
Cu totii avem un trecut…