ORICUI - превод на Български

• всеки
• всички

Примери за използване на Oricui на Румънски и техните преводи на Български

Iar asta nu se întâmplă oricui și mai ales nu oricând.
А това не се случва с всекиго и не по всяко време.

Oricui, fără ca el să fie aici.
На някого, когато той не е тук.

Abordarea noastră unică și ușor șablon permite oricui crea conținut dinamic cu doar câteva….
Нашата уникална и лесен подход шаблон позволява някой да се създаде динамично….

Spune oricui adevărul şi va muri.
Кажеш ли на някого истината- умира.

Da, oricui numai mie nu.
Да, на всеки друг, но не и на мен.

Puteam să-i cer oricui să mă ajute, dar ţi-am cerut ţie.
Можех да помоля всекиго за помощ, но помолих теб.

Ar fi putut da pandantivul oricui, iar el te-a ales pe tine.
Той можеше да даде тази висулка на всекиго, но избра теб.

Anunțul se aplică oricui vizitează site-ul web;
Информацията се отнася за всички, които посещават уебсайта;

Cine sunt eu să spun oricui cum să-şi ducă vieţile?
Коя съм аз, че да казвам на хората какво да правят с живота си?

Bravo, oricui a făcut asta.
Ура за този, който прави това.

Să spui oricui ar fi să anunţ un străin.
Да кажа на някого би било като да издрънкам на някой пълен непознат.

Jack a spus mica teorie oricui a vrut să-l asculte când a apărut filmuleţul.
Джак каза на всеки който го слушаше тази теория когато видеото се появи.

Ai face asta oricui, corect?
Ще нaпрaвите товa с всеки, нaли?

I se întâmplă oricui începe să aibă grijă de mine.
Случва се с всеки, който започне да се грижи за мен.

Oricui deschide cutia.
От всеки, които отвори кутията.

Papa face pașaport spaniol oricui ne poate ajuta să câștigăm.
Даваме испански пасторти на всекиго, който може да ни направи победители.

Nu la ajutorul oricui, la ajutorul Maicii Domnului.
Не към помощта на друг, а на Майката Божия.

Vor plati 100.000 oricui te va ucide.
По скоро биха платили 100000 на някой да те убие.

Ar putea fi mâna oricui. Aruncată ilegal de un spital.
Може да е ръката на всекиго, взета от някоя болница.

Oricui l-ar fi scris!
Който и да го бе написал!