APROAPE FIECARE - превод на Български

• почти всеки
• практически всяка

Примери за използване на Aproape fiecare на Румънски и техните преводи на Български

afectează aproape fiecare extensie de fișier,
тя засяга почти всички файлови разширения,

În aproape fiecare piaţă imobiliară majore în ţară, preţurile pentru case noi au crescut cu sumele menţinut pentru ultimii ani.
В почти всички големи недвижими имоти пазара в страната цените за нови домове са нараснали двуцифрено суми за последните няколко години.

Dimpotrivă, acum, aproape fiecare fată merge la manichiura,
Напротив, сега почти всяко момиче ходи на маникюр,

Aproape fiecare companie mare de găzduire web include adrese de e-mail gratuite ca parte a planurilor nelimitate de domenii pe serverele Linux partajate cu cPanel.
Почти всички големи уеб хостинг компании включват безплатни имейл адреси като част от техните неограничени домейн планове на споделени Linux сървъри със cPanel.

Aproape fiecare acuzație de neglijență de către fosta soție poate fi explicat prin dedicarea pentru munca ta,
Почти всяко обвинение за небрежност от бившата ти жена може да бъде обяснено с отдаденост на работата,

Cu popularitatea de calculator, aproape fiecare familie instalat un calculator pentru acasă de utilizare,
С популярността на компютъра, почти всяко семейство инсталиран компютър за домашно ползване,

care poate fi ușor reglate/ accesat în aproape fiecare părți ale globului.
могат да бъдат лесно настроени към/ достъпна в почти всички части на земното кълбо.

În jurul valorii de Hurghada există mai mult de 50 de site-uri populare scufundări, în aproape fiecare hotel major puteți găsi un centru de scufundări.
Около Хургада има повече от 50 популярни места за гмуркане, като в почти всички големи хотели може да намерите център за гмуркане.

care se regăsește în aproape fiecare celulă a organismului.
съдържащо се в почти всички клетки на организма.

In aceeasi masura manganul este implicat in formarea de masa osoasa si contribuie la echilibrarea naturala a hormonilor care afecteaza aproape fiecare aspect al sanatatii.
Също така манганът участва в образуването на костна маса и помага за балансиране по естествен път на хормоните, които засягат почти всички аспекти на здравето.

care pot ajuta în furnizarea de erecție sexuală bună aproape fiecare om.
които могат да помогнат в осигуряването на добър сексуален ерекция практически всеки човек.

oferă un produs standard pentru aproape fiecare aplicație.
предлагат стандартен продукт за почти всяко приложение.

cu statut social diferit și de la aproape fiecare colț al lumii.
с различен социален статус и от почти всяко кътче на света.

Dureri articulare este una comună se plâng de aproape fiecare culturist, după ridicarea de greutati.
Болки в ставите е една обща оплакват от почти всеки един културист, след вдигане на тежести.

putem gãsi programe pentru aproape fiecare industrie și departament al operațiunilor companiei.
ние можем да намерим програми за практически всички индустрии и бизнес отдела на компанията.

Scape din închisoare, în cazul în care un grup de fiare demonice au distrus tot locul si ucide aproape fiecare.
Бягство от затвора, където група от демонични зверове са унищожили цялото място и да убие почти всеки един.

Primul: să facă totul acasă cu ajutorul unei mașini de scris(acestea există acum în aproape fiecare familie).
Първият: да се направи всичко у дома с помощта на пишеща машина(те вече съществуват в почти всяко семейство).

modul în care interacționăm cu aproape fiecare tip media.
а и взаимодействието ни с почти всички видове медии.

În posibilitățile semnificative de soluții pentru companii, putem găsi programe pentru aproape fiecare industrie și departament de funcționare a companiei.
В голямото предлагане на решения за фирми можем да намерим програми за практически всички индустрии и операционния отдел на компанията.

există unele probleme minore și imperfecțiunile că aproape fiecare femeie întâlnește.
има редица дребни проблеми и несъвършенства, с които почти всяка жена се сблъсква.